Tenome (手の目): lelaki buta dengan mata di telapak tangannya

Apa itu tenome?

Seorang lelaki tua berdiri di tempat terbuka di bawah bulan. Matanya terpejam. Sebuah biwa, kecapi Jepang, tergantung di punggungnya, dan ia mengulurkan kedua tangannya ke depan, telapak menghadap Anda, seperti orang buta meraba apa yang ada di hadapannya; dan di tengah tiap telapak tangan ada sebuah mata yang terbuka, dan keduanya menatap Anda.

Itulah lukisan yang dimuat Toriyama Sekien dalam Gazu Hyakki Yagyō pada 1776, buku bergambar yokai pertamanya, dan itulah seluruh catatannya. Sebuah nama, sebuah gambar, dan tanpa penjelasan.

Apa arti tenome?

Namanya ditulis 手の目: te, “tangan”; no, “dari”; me, “mata”. Mata dari tangan, atau mata tangan. Diucapkan TE-no-me. Namanya tepat dan tidak memberi tahu apa pun di luar yang diperlihatkan gambar.

Siapa sosok itu

Detail yang memang diberikan Sekien adalah detail yang cermat. Biwa di punggungnya dan matanya yang terpejam menandainya sebagai zatō, salah satu dari para lelaki buta yang mencari nafkah di jalan-jalan Jepang zaman Edo sebagai pemusik, pencerita, tukang pijat, dan pelepas uang; sosok yang akan langsung dikenali setiap pembaca pada 1776. Sekien tidak mengarang orang asing. Ia menggambar seseorang yang akrab, dan mengubah satu hal padanya.

Penampilan

Pengelana tua yang buta, topi jerami, jubah gelap, alat musik tersandang di punggung, sendirian di bawah bulan. Wajahnya tertutup. Tangannya terbuka, dan tiap tangan sedang memandang. Ilustrasi kami mengikuti lukisan itu dan menghadapkan telapak tangannya ke arah pemirsa, seolah ia baru saja menyadari kehadiran Anda dan sedang memeriksa.

Perilaku dan kemampuan

• Ia melihat lewat tangannya. Gambarnya, dan hanya itu yang ditegaskan gambar itu.
• Ia meraba-raba jalannya. Telapak tangan yang terulur adalah gerak orang yang tidak bisa melihat, yang menjadi mengusik karena kini ia bisa.

Daftar itu pendek karena catatannya pendek.

Kelemahan dan cara menangkalnya

Tidak ada yang tercatat. Tidak ada pertemuan dalam lukisan itu untuk dihadapi, hanya seorang lelaki yang berdiri dalam gelap dengan tangan terulur.

Mengapa celah itu terisi

Sosok dengan mata di tangannya mengajukan pertanyaan: mengapa di sana? Para penulis kemudian menjawabnya. Jawaban yang paling dikenal, kini ada di sebagian besar buku yokai, adalah kisah balas dendam: seorang lelaki buta dirampok dan dibunuh di jalan, dan arwahnya bangkit dengan mata di telapak tangannya, lalu berkeliaran meraba wajah setiap orang yang ditemuinya, mencari si pembunuh. Itu kisah yang bagus dan cocok dengan gambarnya. Tetapi itu juga tidak ada di dalam gambar, yang tidak memuat perampokan, kematian, maupun pencarian. Pembacaan lain mungkin saja: permainan visual tentang bagaimana orang buta “melihat” dengan tangan, atau komentar tentang sentuhan yang menangkap apa yang terlewat oleh wajah; dan tidak satu pun yang terkonfirmasi. Kebisuan itulah satu-satunya hal yang pasti tentang tenome.

Lukisan yang terdokumentasi dan citra kemudian

Lukisan yang terdokumentasi. Toriyama Sekien, Gazu Hyakki Yagyō (1776): sosok tua yang buta dengan biwa di punggungnya, mengulurkan kedua tangan, dengan sebuah mata terbuka di tiap telapak, di bawah nama 手の目. Tidak ada teks penjelasan yang menyertainya, sebagaimana sebagian besar isi kumpulan pertama itu.

Citra kemudian. Tenome kini biasanya adalah arwah pendendam, lelaki buta yang dibunuh dan mencari pembunuhnya dengan tangannya. Lukisannya lebih sederhana dan lebih ganjil: seorang pengelana yang dikenal semua orang, melakukan apa yang biasa dilakukan pengelana semacam itu, mengulurkan tangan ke dalam gelap untuk mencari jalan, hanya saja kegelapan itu balas menatap dari tangannya.