Otoroshi (おとろし, Odoroshi): makhluk berbulu lebat di atas gerbang kuil

Apa itu otoroshi?

Di atas sebuah torii, gerbang merah di pintu masuk kuil, sesuatu berjongkok. Tubuhnya berat dan bungkuk, seluruhnya tertutup rambut panjang yang kusut, dan dari balik rambut itu tampak sebuah wajah dan sepasang tangan bercakar. Ia memandang ke bawah, ke arah jalan setapak. Di sanalah Toriyama Sekien menempatkannya pada 1776, dan ia tidak menulis apa pun tentang alasannya.

Otoroshi adalah salah satu yokai bernama tertua dalam tradisi gulungan gambar dan salah satu yang paling bungkam. Tiga puluh sembilan tahun sebelum Sekien, ia sudah ada di dalam sebuah gulungan, berjongkok di tanah dengan namanya tertulis di sampingnya dan tidak ada yang lain.

Apa arti otoroshi?

Namanya ditulis hanya dalam kana, おとろし, dan satu gulungan mengejanya odoroshi. Nama itu biasanya dihubungkan dengan osoroshii, “menakutkan”, dalam bentuk dialek Jepang barat, atau dengan odoro-odoro, kata untuk rambut dan semak belukar yang kusut dan lebat. Bagaimanapun juga, nama itu menggambarkan sebuah kesan, yang menakutkan, yang berbulu lebat, bukan sesuatu yang dilakukannya. Nama ini diucapkan o-to-ro-syi.

Gulungan-gulungan itu

Pada 1737 pelukis Sawaki Sūshi membuat Hyakkai Zukan, “Gulungan Bergambar Seratus Hantu”, yang kini tersimpan di Museum Kota Fukuoka. Kolofonnya menyatakan bahwa gulungan itu menyalin karya asli Kano Motonobu, empu abad ke-16. Gulungan itu menampilkan tiga puluh yokai, masing-masing dengan namanya tertulis di samping dan tidak lebih, dan otoroshi adalah salah satunya: makhluk berbulu lebat yang berjongkok di tanah. Gulungan-gulungan lain dari keluarga yang sama mengulang sosok itu; sebuah Bakemono-zukushi Emaki bersosok dua puluh tiga dalam koleksi Nichibun melabelinya odoroshi. Tak satu pun menjelaskannya.

Torii Sekien

Pada 1776 Sekien memasukkan otoroshi ke dalam Gazu Hyakki Yagyō dan membuat satu perubahan yang membentuk segala sesuatu sesudahnya: ia menempatkannya di atas torii. Ia tetap tidak menulis keterangan. Mengapa makhluk itu berada di atas gerbang kuil, apa yang ditunggunya, dan apa yang terjadi pada siapa pun yang berjalan di bawahnya, semuanya diserahkan kepada yang melihat.

Penampilan

Tubuh berat dan bungkuk di bawah rambut panjang; cakar; wajah yang setengah tersembunyi. Dalam gulungan-gulungan ia duduk di tanah; pada Sekien, di atas palang gerbang. Ilustrasi kami mengikuti Sekien: makhluk itu berjongkok di atas torii merah saat senja, memandang ke bawah ke arah jalan setapak.

Perilaku dan kemampuan

Gambar-gambar zaman Edo tidak mencatat satu pun. Gulungan memberi nama dan sosok; Sekien menambahkan lokasi. Itulah seluruh catatannya.

Kelemahan dan cara menangkalnya

Tidak ada yang tercatat, karena tidak ada pertemuan yang tercatat.

Gambar yang terdokumentasi dan legenda kemudian

Gambar yang terdokumentasi. Sawaki Sūshi, Hyakkai Zukan (1737): makhluk berbulu lebat yang bernama di antara tiga puluh sosok, tanpa teks; gulungan-gulungan terkait, termasuk satu di Nichibun yang mengejanya odoroshi; Toriyama Sekien, Gazu Hyakki Yagyō (1776): makhluk yang sama di atas torii, lagi-lagi tanpa penjelasan.

Legenda kemudian. Buku-buku modern mengatakan bahwa otoroshi menjaga kuil, duduk di atas torii dan menjatuhkan diri ke atas orang-orang yang lewat dengan sikap tidak hormat atau tanpa iman, untuk meremukkan atau melahap mereka. Kisah itu umumnya dipahami sebagai hasil penyusunan mundur dari gambar Sekien: makhluk di atas gerbang kuil pastilah sedang menjaganya, dan seorang penjaga pastilah menghukum seseorang. Itu kisah yang masuk akal, dan ia menjelaskan mengapa makhluk itu berada di atas sana. Tetapi gambar-gambar tua itu datang lebih dulu, dan selama lebih dari dua abad gambar-gambar itu tidak mengatakan apa-apa. Legenda itu adalah apa yang dibuat orang dari sebuah gambar yang menolak menjelaskan dirinya.