Ōkubi (大首): wajah raksasa yang memenuhi ambang pintu

Apa itu ōkubi?

Inō Heitarō berusia enam belas tahun, putra keluarga samurai di Miyoshi, kota kastel di pegunungan Bingo, yang kini Hiroshima. Pada hari pertama bulan ketujuh tahun 1749 sesuatu yang mengerikan datang ke rumahnya, dan sejak itu, setiap malam selama sebulan, sesuatu datang. Pada suatu malam ia mendapati ambang pintu kamarnya penuh, dari tepi ke tepi, dengan wajah seorang perempuan tua. Wajah itu tersenyum. Giginya dihitamkan, sebagaimana gigi perempuan yang sudah menikah. Ia mengambil penjepit dari perapian dan menusukkannya ke wajah itu.

Itulah ōkubi, sebagaimana diperlihatkan sebuah gulungan gambar Inō Mononoke-roku: wajah itu, dan jawaban si pemuda.

Apa arti ōkubi?

Namanya ditulis 大首: ō, “besar”, dan kubi, “kepala” atau “leher”. Kepala besar. Pengucapannya o-ku-bi. Kepala raksasa muncul dalam lebih dari satu tradisi Jepang, di langit, di atas atap-atap, dalam lukisan Sekien yang muncul kemudian dengan nama yang sama, dan mereka tidak saling bersesuaian. Halaman ini berpegang pada satu malam di Miyoshi.

Sebulan kunjungan

Inō Mononoke-roku adalah catatan tentang bulan itu. Para pengunjung datang setiap malam dan mencoba segalanya: kamar dipenuhi air, langit-langit turun, kepala terpenggal menggelinding di lantai, wajah raksasa memenuhi pintu. Tidak berhasil. Heitarō menolak untuk takut, malam demi malam, sampai pada hari ketiga puluh pemimpin para yokai datang sendiri, memberinya selamat, memberinya palu kayu, dan pergi bersama seluruh rombongannya.

Kisah ini menyebut tempat-tempat sungguhan di Miyoshi dan orang-orang sungguhan pada masa itu, termasuk Heitarō. Kisah ini disalin, diilustrasikan, dan diceritakan ulang selama dua abad, dan dalam perjalanannya rinciannya bergeser: kota, tahun, dan usia si pemuda kadang hilang, dan adegan-adegan baru ditambahkan.

Penampilan

Wajah seorang perempuan tua, sangat besar, memenuhi bingkai pintu, dengan gigi hitam. Ilustrasi kami mengikuti gulungan Nichibun dan menambahkan lentera di tangan Heitarō serta senyum pada wajah itu.

Perilaku dan kemampuan

• Ia memenuhi ambang pintu. Ia tidak mengejar atau berbicara; ia hanya ada di sana, di tempat jalan keluar seharusnya berada.
• Ia satu di antara banyak. Dalam Inō Mononoke-roku, ōkubi adalah pengunjung satu malam di antara tiga puluh, bukan makhluk dengan kisahnya sendiri.

Kelemahan dan cara menangkalnya

Jawaban Heitarō adalah inti seluruh kisah ini: jangan takut. Dihadapkan pada wajah raksasa di ambang pintu, ia mengambil penjepit perapian. Inō Mononoke-roku adalah peragaan sebulan penuh bahwa para pengunjung itu hanya berkuasa atas orang yang ketakutan.

Adegan yang terdokumentasi dan citra kemudian

Adegan yang terdokumentasi. Dalam tradisi Inō Mononoke-roku, berlatar di Miyoshi pada 1749: salah satu pengunjung malam Inō Heitarō adalah wajah raksasa seorang perempuan tua bergigi hitam yang memenuhi ambang pintunya; dalam gulungan Nichibun, ia menusukkan penjepit perapian ke wajah itu.

Citra kemudian. Buku-buku yokai modern memperlakukan ōkubi sebagai jenis tersendiri: kepala perempuan raksasa di langit atau di atas atap-atap, kadang dikaitkan dengan lukisan Sekien dan kisah-kisah kepala raksasa lainnya. Semua itu milik sumber-sumber lain. Di Miyoshi ia satu malam di antara tiga puluh. Wajah itu sangat besar, menyeringai dengan gigi hitam, dan pemuda enam belas tahun di depannya tidak terkesan.