Mikoshi-nyūdō (見越入道): raksasa yang bertambah tinggi saat Anda mendongak

Apa itu mikoshi-nyūdō?

Anda berada di jalan pada malam hari di Nagasaki, dan bambu di atas kepala Anda mulai bergemerisik: wara-wara, bisikan kering, tanpa angin yang bisa menjelaskannya. Itulah mikoshi-nyūdō. Bila Anda menunduk dan berjalan lewat dalam diam, bambu itu runtuh menimpa Anda dan Anda mati. Yang harus Anda lakukan adalah mendongak memandang makhluk itu, dan berkata kepadanya: Mikoshi-nyūdō, mi-nuita. Mikoshi-nyūdō, aku sudah melihatmu sampai tembus.

Itulah aturan yang dicatat Yanagita Kunio pada 1938. Di Kaminoyama, Yamagata, kata-katanya sedikit berbeda, Mikoshi-nyūdō, mikoshita, “aku sudah memandang melewatimu”, dan hasilnya pun berbeda: biksu raksasa itu mengecil di depan mata Anda, semakin kecil dan semakin kecil, lalu lenyap.

Apa arti mikoshi-nyūdō?

Namanya ditulis 見越入道. Mikosu berarti memandang melewati sesuatu, melihat ke seberang atau ke baliknya, dan juga mengantisipasi, menembus sebuah tipuan. Nyūdō, “orang yang telah memasuki Jalan”, adalah lelaki yang telah mengucap ikrar Buddha dan mencukur kepalanya, dan dalam nama-nama yokai kata itu telah berarti penampakan besar, botak, dan berwujud biksu apa pun. Mikoshi-nyūdō adalah biksu yang memandang Anda dari atas, dan biksu yang harus Anda lihat sampai tembus.

Seluruh pertemuan itu ada dalam namanya. Ia menjulang memandang Anda, dan Anda memandangnya sampai lewat.

Penampilan

Sosok tinggi, kurus, berbentuk manusia, berjubah gelap, dengan kepala tercukur. Ilustrasi kami menjaga kakinya tetap di jalan dan bahunya di atas bambu, dengan pelancong kecil dan lentera untuk memberi skala, dan seluruh tubuhnya memanjang, bukan hanya lehernya. Rokurokubi adalah yang lehernya memanjang; mikoshi-nyūdō memanjang di seluruh tubuh.

Gambar-gambar dari zaman Edo memberi sosok-sosok yang berkerabat satu mata, lidah panjang yang terjulur, atau leher berbulu. Itu para seniman yang bermain-main dengan nama dan siluet. Jalan Nagasaki memberi Anda suara di atas kepala dan bentuk yang terlalu tinggi untuk dilihat puncaknya.

Perilaku dan kemampuan

• Ia bergemerisik. Bambu atau rumput bambu yang bergerak di atas jalan tanpa angin.
• Ia tumbuh. Semakin tinggi Anda mendongak, semakin tinggi ia.
• Ia menghukum kebisuan. Di Nagasaki, lewatlah tanpa sepatah kata dan bambu itu runtuh menimpa Anda.
• Ia mengecil ketika disebut namanya. Di Yamagata, kata-kata yang tepat membuatnya menyusut hingga tiada.

Di Tōei, Aichi, sebagaimana tercatat pada 1932, hanya ada sebuah tempat yang menjadi tempat keluarnya mikoshi-nyūdō, dan orang-orang menakutinya. Tidak semua desa menyimpan kata-katanya; sebagian hanya menyimpan rasa takutnya.

Ucapkan dengan lantang

Kebanyakan yokai dikalahkan oleh sebuah benda: garam, bilah tajam, sutra, tongkat yang disapukan rendah. Mikoshi-nyūdō dikalahkan oleh sebuah kalimat. Aturannya bukan jangan mendongak. Justru sebaliknya: mendongaklah, lihat ia apa adanya, dan katakan. Menundukkan kepala adalah yang membuat Anda terbunuh. Sesuatu yang tumbuh ketika dipandang, dan mati ketika disebut namanya, adalah gambaran yang cukup tepat tentang rasa takut di jalan yang gelap.

Kelemahan dan cara menangkalnya

Rumus yang diucapkan, dalam kata-kata setempat. Mi-nuita dari Nagasaki menyelamatkan nyawa Anda; mikoshita dari Yamagata membuat raksasa itu lenyap. Kata-katanya berbeda dari lembah ke lembah, dan akhir kisahnya berbeda mengikutinya, dan begitulah folklor berjalan. Tidak ada senjata, jimat, atau benda yang muncul dalam kedua catatan itu.

Tradisi yang terdokumentasi dan citra kemudian

Tradisi yang terdokumentasi. Gemerisik bambu di atas jalan malam, kematian oleh bambu yang runtuh bagi mereka yang lewat dalam diam, dan frasa Mikoshi-nyūdō, aku sudah melihatmu sampai tembus (Nagasaki, dalam Yōkai Meii karya Yanagita, 1938); Mikoshi-nyūdō, aku sudah memandang melewatimu, yang membuat raksasa itu mengecil dan lenyap (Kaminoyama, Yamagata, 1990); dan sebuah tempat yang ditakuti karena ia muncul di sana (Tōei, Aichi, 1932). Gambar-gambar zaman Edo dengan satu mata, lidah panjang, atau leher berbulu.

Citra kemudian. Penggambaran modern menumpuk semua ciri menjadi satu: pertumbuhan tanpa batas, mata tunggal, lidah panjang, jubah biksu, serangan yang spektakuler. Rasa takut dalam catatan-catatan itu lebih sederhana: suara di rerumpunan bambu, bentuk yang lebih tinggi setiap kali Anda memeriksanya, dan kesadaran bahwa nyawa Anda bergantung pada mengucapkan satu kalimat dengan lantang kepadanya.