Kudan (件): sapi berwajah manusia yang tak pernah berdusta

Apa itu kudan?

Pada bulan kedua belas tahun 1836, sebuah lembaran berita cetak dijual di Distrik Yosa, Tango, di pesisir Laut Jepang sebelah utara Kyoto. Lembaran itu melaporkan bahwa seekor kudan, hewan bertubuh sapi dan berwajah manusia, telah muncul di Gunung Kurahashi, dan ia membuat janji. Rumah mana pun yang memasang gambar ini akan makmur, terhindar dari kemalangan, dan menikmati panen yang baik. Sebuah salinannya tersimpan di Arsip Prefektur Yamaguchi, dalam koleksi rumor dan berita yang disimpan keluarga Mōri, dan lembaran terkait berjudul, kurang lebih, Hewan Bernama Kudan, Mengumumkan Panen Besar.

Itulah kudan dalam wujudnya yang paling penuh harapan. Tidak selalu demikian.

Apa arti kudan?

Namanya ditulis 件, satu aksara yang tersusun dari 人, “manusia”, di sebelah kiri dan 牛, “sapi”, di sebelah kanan: manusia-sapi, dieja dalam bentuk kata itu sendiri. Namanya dilafalkan ku-dan.

Aksara yang sama adalah kata biasa untuk “perkara yang dimaksud”, dan dokumen-dokumen lama ditutup dengan rumusan yotte kudan no gotoshi, “maka, sebagaimana tersebut di atas”. Penjelasan populer mengatakan bahwa frasa itu berasal dari kudan, yang ucapannya tak pernah salah, sehingga “sebagaimana kata kudan” menjadi berarti “ini benar”. Itu kisah yang bagus, tetapi bukan etimologi yang mapan.

Dua wajah

Kudan muncul di banyak tempat di Jepang barat pada akhir zaman Edo, salah satunya dikatakan lahir di Kaminoseki, Suō, pada 1819, dan mereka meramalkan tahun yang baik, kelaparan, maupun wabah. Rumor-rumor kemudian menyebut kudan lahir sebelum Perang Tiongkok-Jepang dan Perang Rusia-Jepang, dan lagi selama Perang Dunia Kedua, setiap kali untuk mengumumkan bencana.

Jadi makhluk ini memiliki dua wajah dalam catatan: pembawa kabar baik pada lembaran 1836, dan pembawa peringatan di tempat lain. Keduanya berbagi tubuh, nama, dan reputasi selalu benar.

Penampilan

Tubuh sapi dengan wajah manusia. Salinan Yamaguchi memperlihatkan sapi yang berbaring dengan profil manusia. Ilustrasi kami menempatkannya berdiri di jalan setapak pegunungan berkabut, berwajah tenang, bertanduk pendek; itu rancangan kami sendiri.

Perilaku dan kemampuan

• Ia muncul di tempat tertentu. Gunung Kurahashi, dalam lembaran 1836.
• Ia berjanji. Kemakmuran dan panen, melalui gambarnya.
• Ucapannya benar. Kudan dikatakan tak pernah salah.

Kelemahan dan cara menangkalnya

Tidak ada yang tercatat. Kudan 1836 bukan bahaya; gambarnya adalah perlindungan. Seperti amabie sepuluh tahun kemudian, ia utusan yang satu-satunya tuntutannya adalah disalin dan dipasang di dinding.

Lembaran berita cetak yang terdokumentasi dan citra kemudian

Lembaran berita cetak yang terdokumentasi. Salinan lembaran berita cetak tahun 1836 dari Yosa, Tango: sapi berwajah manusia di Gunung Kurahashi yang gambarnya mendatangkan kemakmuran, perlindungan, dan panen yang baik bagi rumah yang memajangnya. Kudan lain abad ke-19 yang dilaporkan di seluruh Jepang barat meramalkan panen, kelaparan, dan penyakit; rumor abad ke-20 mengaitkannya dengan perang.

Citra kemudian. Kisah-kisah modern menjadikan kudan makhluk ramalan yang muram, lahir, mengucapkan satu malapetaka, lalu mati dalam hitungan hari, dan kadang perempuan bertubuh sapi, bukan sapi berwajah manusia. Lembaran 1836 lebih lembut daripada legenda yang menyusulnya. Seekor hewan aneh turun dari gunung membawa kabar baik dan hanya meminta untuk dipasang di dinding.