Kirin (麒麟, Qilin): hewan lembut yang muncul di bawah pemerintahan yang baik

Apa itu kirin?

Ia bertubuh rusa dan berekor sapi, berkuku kuda dan bertanduk tunggal, dan bulunya memperlihatkan lima warna. Ia hidup seribu tahun, atau tiga ribu. Ia berjalan begitu hati-hati sehingga tidak menginjak serangga dan tidak menekuk sehelai rumput pun. Dan ia tidak bisa dilihat kapan saja Anda mau: ia hanya muncul ketika dunia diperintah dengan baik, dan kemunculannya adalah tanda bahwa memang demikian adanya.

Itulah kirin, qilin dalam bahasa Tionghoa, salah satu hewan pembawa pertanda baik dalam tradisi Asia Timur bersama naga, feniks, dan kura-kura. Ia khayali, dan ia kabar baik. Ia telah digambarkan di Tiongkok sejak abad ke-5 SM dan di Jepang sejak abad ke-8 M, di antara harta benda Shōsōin.

Apa arti kirin?

Namanya ditulis 麒麟, dua aksara yang dibangun di atas radikal rusa 鹿. Dalam penggunaan Tionghoa kuno, ki (麒) adalah yang jantan dan rin (麟) yang betina; pasangan itu bersama-sama menamai spesiesnya. Pelafalan Jepangnya ki-rin.

Dalam bahasa Jepang modern, kata yang sama berarti jerapah. Ketika seekor jerapah dibawa dari Afrika ke istana Tiongkok pada 1419, ia dipersembahkan sebagai hewan legendaris itu, hewan lembut bertanduk tunggal, berkuku belah, dan berwarna-warni yang telah muncul di bawah kaisar yang berbudi, dan ketika jerapah yang diawetkan dipamerkan di Jepang pada 1877, nama itu ikut bersamanya. Hewan Afrika itulah yang meminjam nama hewan khayali, bukan sebaliknya.

Penampilan

Tubuh rusa, ekor sapi, kuku kuda, satu tanduk, rambut lima warna. Bentuknya bervariasi menurut zaman dan tempat: sebagian gambar memberinya sisik seperti naga, sebagian surai yang menyala, dan rancangan modern kadang menambahkan sayap. Tidak ada satu kirin yang benar. Ilustrasi kami mempertahankan tubuh menyerupai rusa, kuku, tanduk tunggal, dan surai pucat yang panjang, dan menempatkannya di samping aliran sungai yang tenang pada malam hari.

Perilaku dan kemampuan

• Ia muncul di bawah pemerintahan yang baik. Kehadirannya adalah pertandanya.
• Ia tidak menyakiti apa pun. Bukan serangga, bukan rumput. Ia hewan yang baik hati yang tidak melukai makhluk hidup maupun tumbuhan.
• Ia hidup sangat lama. Seribu tahun atau lebih.

Sifat yang menentukannya adalah pengendalian diri. Ia kuat, ia membawa tanduk, dan ia tidak menggunakan sedikit pun kekuatan itu terhadap apa pun yang hidup.

Kelemahan dan cara menangkalnya

Tidak diperlukan. Kirin bukan ancaman; seluruh maknanya adalah bahwa ia bukan ancaman. Ia termasuk, bersama hakutaku dan kudan, di antara hewan-hewan yang kemunculannya adalah pesan, bukan bahaya.

Tradisi yang terdokumentasi dan citra kemudian

Tradisi yang terdokumentasi. Hewan khayali pembawa pertanda baik yang berasal dari Tiongkok, digambarkan di Jepang sejak abad ke-8: tubuh rusa, ekor sapi, kuku kuda, satu tanduk, rambut lima warna; ia hanya muncul ketika dunia diperintah dengan baik, hidup seribu tahun, dan tidak menyakiti makhluk hidup apa pun. Jerapah mengambil namanya pada 1419 di Tiongkok dan 1877 di Jepang.

Citra kemudian. Gim dan anime menjadikan kirin hewan buas pengendali petir, sering bersayap dan berkepala naga, dan namanya kini lebih dikenal di Barat dari label sebuah bir. Kirin yang lebih tua lebih menarik karena apa yang ia tolak untuk lakukan. Kekuatannya nyata; kelembutannya adalah pilihan.