Keukegen (毛羽毛現): yokai berbulu yang dinamai karena jarang terlihat

Apa itu keukegen?

Sesuatu yang kecil berdiri di tepi ruangan: gundukan rambut lurus panjang yang bergerak, terjuntai dari puncaknya hingga ke lantai, dengan dua mata kecil di suatu tempat di dalamnya dan sepasang kaki telanjang yang tampak di bawahnya. Ia tidak melakukan apa-apa. Bila Anda sempat melihatnya, Anda termasuk segelintir orang yang pernah melihatnya.

Itulah keukegen dari Konjaku Hyakki Shūi (Suplemen Seratus Iblis Dulu dan Kini), buku bergambar ketiga Toriyama Sekien, yang terbit pada 1781, dan hampir semua yang disampaikan Sekien tentangnya adalah tentang namanya.

Apa arti keukegen?

Sekien menulisnya 毛羽毛現: rambut, bulu, rambut, muncul; aksara-aksaranya menggambarkan apa yang sedang Anda lihat. Keterangannya menjelaskan nama itu dua kali. Pertama secara lugas: makhluk ini berambut di sekujur tubuhnya seperti Maonü, “perempuan berambut” dari legenda Tiongkok, seorang dayang istana yang melarikan diri ke pegunungan, hidup dari daun pinus, lalu tumbuh berselimut rambut dan memperoleh kemampuan terbang; maka ia disebut keukegen, si berambut yang muncul. Lalu pembacaan kedua: bunyi yang sama dapat ditulis 希有希見, “jarang ada, jarang terlihat”, dan ia disebut demikian karena ia jarang ada dan jarang terlihat. Namanya dilafalkan ke-u-ke-gen.

Itulah seluruh keterangannya. Tidak ada penampakan, tidak ada tempat, tidak ada bahaya. Satu-satunya hal yang ditegaskan Sekien tentang perilaku keukegen adalah bahwa Anda mungkin tidak akan pernah bertemu dengannya, dan itu pun ia peroleh dari permainan kata.

Penampilan

Kecil, dan berambut di sekujur tubuh, menutupi bentuk apa pun yang ada di bawahnya. Ilustrasi kami memberinya dua mata kecil yang mengintip dari balik rambut dan kaki telanjang yang tampak di bawah, berdiri di lantai tatami di ambang pintu yang gelap.

Perilaku dan kemampuan

• Ia tertutup rambut. Pembacaan pertama namanya.
• Ia jarang ada dan jarang terlihat. Pembacaan kedua.

Tak satu pun dari keduanya adalah kemampuan. Keukegen ditentukan oleh rupanya dan oleh betapa jarangnya ia dilihat.

Kelemahan dan cara menangkalnya

Tidak ada yang tercatat, karena tidak ada yang mengancam. Makhluk yang sifat utamanya adalah hampir tidak pernah hadir tidak memerlukan pertahanan.

Lukisan yang terdokumentasi dan citra kemudian

Lukisan yang terdokumentasi. Toriyama Sekien, Konjaku Hyakki Shūi (1781): makhluk kecil yang tertutup rambut panjang, dengan keterangan yang membandingkannya dengan Maonü, perempuan berselimut rambut dari legenda Tiongkok, dan mempermainkan namanya menjadi “jarang ada, jarang terlihat”.

Citra kemudian. Keukegen modern memiliki rumah dan ancaman. Ia dikatakan hidup di rumah-rumah lembap yang terbengkalai, di bawah lantai atau di sudut-sudut gelap, dan membawa penyakit bagi orang-orang yang tinggal di sana. Gambaran itu diulang di mana-mana, dan tidak ada dalam keterangan Sekien; dukungan yang jelas untuknya dalam sumber-sumber zaman Edo sulit ditemukan. Makhluk yang ditinggalkan Sekien lebih aneh daripada yang menggantikannya: gundukan rambut dengan nama yang sekaligus lelucon, dan lelucon itu mengatakan bahwa ia hampir tak pernah ada.