Jorōgumo (絡新婦): laba-laba Air Terjun Jōren

Apa itu jorōgumo?

Seorang pemuda duduk beristirahat di tepi Air Terjun Jōren, di pegunungan Izu. Seekor jorōgumo keluar dan mulai melilitkan benangnya pada kaki pemuda itu. Ia menyadarinya, melepaskan benang itu, dan mengalungkannya pada tunggul pohon murbei di dekatnya. Tak lama kemudian tunggul itu tercabut dari tanah dan jatuh ke dalam kolam air terjun.

Begitulah kisahnya diceritakan pada 1934, dan itulah seluruh pertemuannya. Tidak ada laba-laba raksasa, tidak ada perempuan, tidak ada taring. Sehelai benang yang cukup halus untuk luput dari perhatian, dan cukup kuat untuk memperlihatkan apa yang akan terjadi seandainya benang itu tetap di pergelangan kakinya.

Apa arti jorōgumo?

Namanya ditulis dengan dua cara. 女郎蜘蛛 adalah jorō, “perempuan penghibur”, dan kumo, “laba-laba”: “laba-laba perempuan penghibur”, dan ini juga nama sehari-hari seekor hewan sungguhan, laba-laba penenun bola emas besar yang membentangkan jaringnya di taman-taman Jepang setiap musim gugur. 絡新婦 adalah bacaan lain dari bunyi yang sama: karamu, “menjerat”, dan shinpu, “pengantin”. Pengantin yang menjerat.

Kedua nama itu menempatkan seorang perempuan di dalam kata. Kisah-kisah di Air Terjun Jōren, selama sebagian besar sejarahnya, tidak.

Penguasa air terjun

Di Amagi Yugashima, tempat Air Terjun Jōren jatuh ke kolamnya, penguasa air terjun itu konon adalah jorōgumo. Dalam penceritaan yang dicatat pada 1989, seorang petani beristirahat di puncak air terjun dan laba-laba itu melilitkan benangnya pada kakinya; ia menyangkutkan benang itu pada tunggul murbei yang sudah ditebang, bumi berguncang, dan tunggul itu ditelan air terjun.

Pada 1990 kisah itu telah tumbuh dengan babak kedua. Bertahun-tahun setelah tunggul itu masuk ke dalam air, ahli waris sang petani menjatuhkan kapak ke dalam kolam. Roh jorōgumo muncul dalam wujud perempuan cantik dan mengembalikannya, dan ketika ia menceritakan kepada orang lain apa yang telah dilihatnya, ia kehilangan nyawanya.

Di situlah sang perempuan masuk: terlambat, di dasar kolam, memegang kapak, dan berbahaya hanya bagi lelaki yang tidak dapat menjaga rahasia.

Penampilan

Dalam kisah benang dan tunggul, jorōgumo adalah seekor laba-laba. Laba-laba kecil, tersirat dari kisahnya, cukup kecil untuk melilitkan benang pada kaki tanpa disadari lelaki itu. Kolam yang dilayaninya adalah yang memiliki kekuatan.

Ilustrasi kami mempertahankan laba-laba itu kecil dan gelap, benangnya halus, dan air terjunlah yang menarik. Sang perempuan termasuk dalam kisah yang muncul kemudian dan tidak tampil dalam kisah yang lebih awal, dan desain modern, tubuh manusia di atas delapan kaki, tidak termasuk dalam keduanya.

Perilaku dan kemampuan

• Ia bekerja diam-diam. Benang terus dililitkan sementara lelaki itu beristirahat; ia menemukannya hanya dengan menunduk.
• Tarikannya sangat besar. Setelah dipindahkan ke tunggul, benang itu mencabutnya dari tanah dan menariknya ke dalam air.
• Ia menjaga air terjun. Jorōgumo adalah penguasa Jōren, dan kolam itu adalah jangkauannya.
• Kemudian, ia mengembalikan apa yang jatuh ke dalamnya. Sebagai perempuan, dengan imbalan kebungkaman.

Kelemahan dan cara menangkalnya

Lelaki di air terjun itu selamat dengan melepaskan benang dari kakinya dan memindahkannya ke benda lain. Itu bukan kelemahan laba-laba; tarikannya berlanjut, dan tunggul itulah yang menanggungnya. Itu sebuah pengalihan, dan termasuk dalam kisah ini. Sang ahli waris yang mendapatkan kembali kapaknya memiliki aturan lain untuk dipatuhi, dan tidak mematuhinya.

Tradisi yang terdokumentasi dan citra kemudian

Tradisi yang terdokumentasi. Di Air Terjun Jōren di Izu: seekor laba-laba yang melilitkan benangnya pada kaki lelaki yang beristirahat; benang yang dipindahkan ke tunggul murbei; tunggul yang tercabut dan ditelan air terjun (1934; 1989); dan sekuel kemudian, ketika roh air terjun, sebagai perempuan cantik, mengembalikan kapak yang jatuh kepada ahli waris lelaki itu, yang mati setelah menceritakannya (1990).

Citra kemudian. Fiksi, gim, dan ilustrasi telah menjadikan jorōgumo perempuan penggoda bertubuh laba-laba yang memikat lelaki ke sarangnya yang penuh jaring dan memakan mereka. Sosok itu mengambil dari kisah-kisah lama lain tentang laba-laba yang menjadi perempuan, dan telah menyisihkan laba-laba kecil di tepi air terjun yang menjadi asal-usulnya.

Benang itu tetaplah bagian yang menakutkan. Anda sedang beristirahat di tepi air. Anda menunduk, dan sesuatu telah diam-diam mengikat Anda ke kolam.