Fakta singkat

Jenis
Situs
Prefektur
Shiga · Ōtsu
Stasiun terdekat
Stasiun Karahashimae (Jalur Keihan Ishiyama-Sakamoto)
Dari stasiun
Sekitar lima menit berjalan kaki
Penunjuk berbahasa Inggris
sebagian
Jam buka dan tiket masuk
Lihat situs resmi (tautan eksternal) · informasi diperiksa pada 2026-11-03

Jam buka, tiket masuk, dan hari tutup bisa berubah, dan situs ini tidak mencantumkannya. Tautan menuju halaman tempat itu sendiri, dengan tanggal terakhir kami memeriksanya.

Kuil Ryūōgū Hidesato di ujung timur Seta no Karahashi
Foto: Homare21, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (tautan eksternal)

Apa yang ada di sana

Sungai Seta keluar dari Danau Biwa di ujung selatannya, dan Karahashi melintasinya dalam dua bentang di atas sebuah pulau kecil, sebagaimana dalam satu atau lain bentuk sejak abad ke-7. Jembatan yang sekarang berasal dari 1979 dan mempertahankan bentuk lamanya, dengan hiasan perunggu di pagarnya. Siapa pun yang menguasai jembatan ini menguasai jalan menuju ibu kota, dan jembatan ini dibakar lalu dibangun kembali dalam setiap perang yang melintasinya. Di ujung timur, sebuah kuil kecil, Ryūōgū Hidesato-sha, memuliakan raja naga danau dan sang pemanah dari kisah itu, dan Gunung Mikami, gunung sang lipan, berdiri berbentuk kerucut di sebelah timur.

Mengapa di sini

Seekor naga membentang di atas jembatan, dan hanya kesatria Hidesato yang melangkahinya tanpa rasa takut; sang raja naga sebagai balasannya memintanya membunuh lipan raksasa yang melilit Gunung Mikami tujuh kali, dan anak panah ketiga, yang dibasahi ludah, mengenai sasarannya. Delapan abad kemudian seorang pemuda di jembatan yang sama bertemu manusia hiu yang diasingkan dari Istana Naga, yang air matanya berubah menjadi batu rubi. Kedua kisah itu dituturkan dalam artikelnya masing-masing; jembatan dan gunungnya masih di tempat yang sama.

Yokai yang akan Anda temui

  • Ōmukade 大百足 — Jembatan sang raja naga dan sang pemanah; Gunung Mikami, gunung sang lipan, terlihat di sebelah timur.
  • Samebito 鮫人 — Jembatan Panjang Seta tempat manusia hiu ditemukan menangis dalam kisah tahun 1900.

Cara ke sana

Stasiun Karahashimae (Jalur Keihan Ishiyama-Sakamoto). Sekitar lima menit berjalan kaki.

Sumber dan bacaan lanjutan

  1. Sumber sekunder tepercaya Pariwisata Kota Otsu (bahasa Inggris) (tautan eksternal) Asosiasi Pariwisata Kota Ōtsu Situs pengunjung bahasa Inggris untuk Ōtsu, termasuk jembatan Seta.
  2. Basis data Seta no Karahashi (瀬田の唐橋) (tautan eksternal) Wikipedia (bahasa Jepang) Sejarah jembatan, pembangunan kembali pada 1979, kuil Hidesato di ujung timurnya dan kisah lipan raksasa.
  3. Teks primer Lafcadio Hearn, Shadowings (1900): The Gratitude of the Samébito (tautan eksternal) Project Gutenberg Penceritaan ulang Hearn dalam bahasa Inggris. Tawaraya Totaro bertemu Manusia Hiu yang terusir dari Istana Naga di Jembatan Panjang Seta, menampungnya, dan dibalas dengan air mata yang mengeras menjadi permata. Hearn menisbahkan cerita ini pada sebuah buku yang disebutnya Kibun-Anbaiyoshi.

Tempat lain dengan yokai ini

Tempat lain di Shiga

  • Gunung Mikami 三上山 Situs Yasu, Shiga — Gunung berbentuk kerucut di sebelah timur Danau Biwa yang dililit lipan raksasa, didaki dalam empat puluh menit dari kuil di kakinya.