Batu Pendaratan Kappa di Yatsushiro

Apa yang ada di sana

Di tempat Maekawa, cabang utara muara Sungai Kuma, mengalir di bawah jembatan Maekawa di Honmachi, sebuah monumen dari dua batu bertumpuk berdiri di tepian dengan kata-kata Batu Pendaratan Kappa terpahat di atasnya. Inilah Tokubuchi-no-tsu, pelabuhan sungai yang selama berabad-abad menjadi gerbang kota ke laut, lima ratus meter di selatan reruntuhan kastel. Penduduk Yatsushiro menyebut kappa garappa, dan dua batu itu adalah batu-batu garappa. Pada hari Minggu pertama bulan Juni, festival sungai yang menurut kisah diminta sendiri oleh para kappa masih diadakan: anak-anak disucikan di sebuah kuil di dekatnya, salah seorang dari mereka berenang menyeberangi kolam untuk menancapkan tongkat kertas di tepian seberang, dan yang lain melemparkan terung dan kue-kue ke dalam air untuk para kappa. Yamawaro dalam artikel-artikel, anak gunung yang merupakan wujud musim dingin kappa, dicatat di perbukitan kota ini.

Mengapa di sini

Sebuah buku dari 1746 menuturkannya: para kappa dari Sungai Kuning menyeberangi laut bersama klan mereka dan menetap di Sungai Kuma, berkembang hingga sembilan ribu di bawah pemimpin Kyūsenbō, dan mengganggu negeri itu hingga penguasa kastel mengerahkan kera-kera Kyūshū terhadap mereka. Mereka menyerah, berjanji tidak berbuat jahat hingga kedua batu itu aus, dan sebagai gantinya meminta festival setahun sekali; lalu mereka pergi ke utara menuju Chikugo dan mengabdikan diri kepada dewa air di Kurume. Catatan dalam artikel kappa dari prefektur ini, dan yamawaro yang dicatat di perbukitan ini pada 1951, adalah folklor di balik kisah itu.

Yokai yang akan Anda temui

• Kappa 河童 — Tempat pendaratan klan-klan kappa Kyūshū, dan festival bulan Juni yang konon mereka minta.
• Yamawaro 山童 — Anak gunung dari lembah Kuma, dicatat di perbukitan Yatsushiro pada 1951.

Cara ke sana

Stasiun Yatsushiro (Jalur Utama JR Kagoshima dan Jalur Hisatsu). Sekitar sepuluh menit dengan bus ke halte Yatsushiro-gū-mae lalu beberapa menit berjalan kaki ke jembatan; sekitar empat puluh menit berjalan kaki.

• Buka di Google Maps (tautan eksternal)
• Buka di OpenStreetMap (tautan eksternal)