ザシキワラシ · Iide dan Yamaguchi, Tsuchibuchi, Tōno (Iwate) · 1910
Seorang anak lelaki di lorong, dan bunyi dengusan hidung di ruangan kosong
Apa kata catatan itu
Rumah-rumah tua sering menjadi tempat tinggal dewa yang disebut zashiki-warashi, paling sering berupa anak berusia dua belas atau tiga belas tahun, yang sesekali membiarkan dirinya terlihat. Di rumah Imabuchi Kanjūrō di Iide, seorang anak perempuan yang pulang berlibur dari sekolah menengah putri bertabrakan langsung dengan salah satunya di tikungan lorong dan sangat terkejut; yang jelas, itu seorang anak lelaki. Di rumah keluarga Sasaki di Yamaguchi, sang ibu sedang menjahit seorang diri ketika mendengar kertas bergemeresik di ruangan sebelah, kamar suaminya, padahal suaminya sedang pergi ke Tokyo. Ia menggeser pintu dan tidak melihat apa-apa; ia duduk kembali, dan tak lama kemudian terdengar bunyi seseorang mendengus-dengus lewat hidung, dan ia pun tahu itulah zashiki-warashi, yang sejak lama dikatakan dipelihara rumah itu. Rumah yang didiami dewa ini memiliki kekayaan dan kedudukan.
Ringkasan kami dalam bahasa Indonesia atas naskah asli berbahasa Jepang; tautan pada bagian Naskah asli mengarah ke salinan digitalnya atau ke kisah yang dipelihara tempat itu sendiri.
