Anak pemburu yang diminta jangan bersuara

Apa kata catatan itu

Seorang pemburu tua bernama Iwamatsu Tarikichi menceritakan bagaimana, pada usia enam belas tahun, ia pergi berburu bersama ayahnya di kaki selatan Daitō-dake, tidak mendapat apa-apa, dan terjebak badai hebat saat senja. Ayahnya menggendongnya di punggung. Sedikit lewat pukul tujuh mereka keluar ke sebuah hamparan salju terbuka, dan ayahnya berbisik, "Yuki-onna telah datang. Apa pun yang terjadi, jangan bersuara." Seorang perempuan berkimono putih bersih, berwajah pucat, tinggi dan kurus, berjalan ke arah mereka. Ayahnya berbalik dan berlari menuruni salju ke arah lampu-lampu desa. Kemudian ia menjelaskan: bila Anda memberi jalan kepada yuki-onna, atau mundur, atau memanggilnya, ia mengambil Anda dan Anda mati. Pejamkan mata dan lari; tidak ada cara lain.

Ringkasan kami dalam bahasa Indonesia atas catatan sebagaimana terkatalog; kartu aslinya berbahasa Jepang.