Yamauba dari Kotozuka yang meminjamkan piring tetapi tak pernah menampakkan wajah

Apa kata catatan itu

Dahulu seorang yamauba tinggal di sebuah gua di bukit bernama Kotozuka. Bila diminta, ia meminjamkan nampan dan mangkuk, tetapi ia tak pernah menampakkan wajahnya dan berbicara dengan membelakangi. Ketika seorang berandal desa mencengkeramnya untuk memaksanya berbalik, ia mengeluarkan bunyi seperti guntur dalam amarahnya dan lenyap. Sesudahnya terdengar bunyi koto dari dalam gua, dan karena itulah tempat itu disebut Kotozuka, gundukan koto.

Ringkasan kami dalam bahasa Indonesia atas catatan sebagaimana terkatalog; kartu aslinya berbahasa Jepang.