(蜃気楼) · Lepas pantai Shimonoseki, Yamaguchi (antara Pulau Futaoi dan Pulau Shiro) · 1932
Arahkan perahu lurus ke gerbang istana di atas laut
Apa kata catatan itu
Pada penyeberangan antara Tsunoshima dan Ashiya, sesuatu yang berbentuk seperti istana Kokura sering muncul di laut antara Pulau Futaoi dan Pulau Shiro. Bila gerbang istananya terlihat, demikian ajaran orang-orang tua, pacu perahu lurus ke arahnya dengan kecepatan penuh; begitu perahu menghantam gerbang, istana itu lenyap.
Ringkasan kami dalam bahasa Indonesia atas catatan sebagaimana terkatalog; kartu aslinya berbahasa Jepang.
