七人みさき,七人塚 · Distrik Kitashitara, Aichi (Ngarai Tenryū) · 1928
Gundukan tujuh pemburu yang tak pernah turun kembali
Apa kata catatan itu
Desa-desa di sepanjang Ngarai Tenryū memiliki banyak gundukan yang disebut shichinin-zuka atau shichinin-misaki. Menurut tradisi daerah itu, misaki adalah apa yang di tempat lain disebut hantu. Sebagian gundukan dikatakan sebagai makam tujuh prajurit yang kalah, atau tempat tujuh pendeta pengembara dibunuh. Di sini ceritanya adalah tujuh pemburu masuk ke pegunungan bersama anjing-anjing mereka dan tak pernah kembali, dan gundukan itu didirikan serta misaki disemayamkan bagi mereka.
Ringkasan kami dalam bahasa Indonesia atas catatan sebagaimana terkatalog; kartu aslinya berbahasa Jepang.
