Binatang petir Karasuyama yang menunggangi awannya sendiri

Apa kata catatan itu

Di dekat Karasuyama di Shimotsuke ada makhluk bernama raijū. Rupanya seperti tikus dan lebih besar daripada cerpelai. Pada musim panas, lubang-lubang terbuka dengan sendirinya di gunung-gunung sekitar; raijū menjulurkan kepalanya dari salah satu lubang, dan ketika awan yang akan ditungganginya tiba di antara gumpalan awan petir senja, ia naik dan terbang pergi. Pada musim semi, penduduk daerah itu berburu raijū. (Dari Hokusō Sadan karya Tachibana Shunki, mengutip Momoi Tōu.)

Ringkasan kami dalam bahasa Indonesia atas catatan sebagaimana terkatalog; kartu aslinya berbahasa Jepang.