Apa kata catatan itu

Inō Heitarō, enam belas tahun dan berasal dari keluarga samurai di Miyoshi, didatangi setiap malam selama sebulan sejak hari pertama bulan ketujuh 1749. Pada salah satu malam itu ambang pintu kamarnya terisi dari tepi ke tepi oleh wajah seorang perempuan tua yang menyeringai, dengan gigi dihitamkan. Ia mengambil penjepit perapian dari tungku dan menusukkannya ke wajah itu. Dalam gulungan monster keluarga Inō, wajah itu hanyalah satu tamu di antara tiga puluh; pada malam terakhir pemimpin mereka datang sendiri, memuji anak itu karena tidak pernah sekali pun ketakutan, menyerahkan sebuah palu kayu kepadanya, dan pergi bersama seluruh rombongannya.

Ringkasan kami dalam bahasa Indonesia atas naskah asli berbahasa Jepang; tautan pada bagian Naskah asli mengarah ke salinan digitalnya atau ke kisah yang dipelihara tempat itu sendiri.