塗り壁 · Distrik Onga, Fukuoka · 1938
Jalan malam menjadi dinding; sapu bagian bawahnya dengan tongkat
Apa kata catatan itu
Saat berjalan di jalan pada malam hari, Anda mungkin tiba-tiba mendapati jalan di depan telah menjadi dinding dan Anda tak bisa ke mana-mana. Orang menyebutnya nurikabe dan takut padanya. Sapu bagian bawahnya dengan tongkat, maka ia lenyap; memukul bagian atasnya tidak ada gunanya.
Ringkasan kami dalam bahasa Indonesia atas catatan sebagaimana terkatalog; kartu aslinya berbahasa Jepang.
