Kucing yang berlatih di gunung dan pulang sebagai nekomata

Apa kata catatan itu

Kucing yang beratnya melewati satu kan pergi untuk berlatih. Di gunung ia tidur di atas tunggul pinus agar tubuhnya terlapisi getah dan berguling-guling di pasir untuk mengeraskan bulunya sampai tak tertembus panah maupun senapan. Setelah setahun, dua tahun, atau tujuh tahun, ia pulang sebagai nekomata dan menyerang penghuni rumah; karena itulah anak kucing yang baru lahir dimasukkan ke dalam kotak takar masu sebagai jimat agar tidak tumbuh besar. Ekor nekomata terbelah di ujungnya. Kucing jantan merah paling mungkin menjadi nekomata.

Ringkasan kami dalam bahasa Indonesia atas catatan sebagaimana terkatalog; kartu aslinya berbahasa Jepang.