琴古主 · Edo · 1784
Sebuah koto tua mengambil wujud untuk menyatakan dendamnya
Apa kata catatan itu
Sebuah koto tergeletak di lantai sebuah ruangan remang. Ujung tempat senar-senarnya diikat telah menjadi wajah; kuku petik gading mencuat darinya seperti tanduk; senar-senarnya, yang kendur dan putus, berdiri kusut seperti rambut awut-awutan; dan di bawah satu kakinya tergeletak buku musik yang sobek. Keterangannya mengatakan bahwa sejak pemusik buta Yatsuhashi mengubah penalaan dan cara memainkannya, koto Tsukushi tinggal nama saja, dan barangkali karena itulah ia mengambil wujud ini untuk menyatakan dendamnya.
Deskripsi kami dalam bahasa Indonesia atas gambar dan keterangannya, yang berbahasa Jepang; tautan pada bagian Naskah asli mengarah ke salinan digitalnya.
