児啼爺,ゴギや啼き · Tokushima (daerah pegunungan) · 1938
Lelaki tua yang menangis seperti bayi dan menjadi berat dalam gendongan
Apa kata catatan itu
Jauh di dalam pegunungan hidup konaki-jiji, yang rupanya lelaki tua tetapi tangisnya tangis bayi. Gendong ia karena iba, maka ia menjadi makin lama makin berat; Anda tidak dapat melepaskannya, dan pada akhirnya ia merenggut nyawa Anda. Gogya-naki dikatakan sebagai makhluk yang sama: sesuatu yang berkaki satu, yang berkeliaran di perbukitan sambil menangis "gogya, gogya", dan bila ia menangis, terjadilah gempa bumi.
Ringkasan kami dalam bahasa Indonesia atas catatan sebagaimana terkatalog; kartu aslinya berbahasa Jepang.
