Apa kata catatan itu

Kamaitachi adalah luka berbentuk mata sabit, dalam, padahal darah yang keluar dan rasa sakitnya hanya sedikit. Sebagian orang menulis namanya dengan aksara untuk sabit dan musang dan menganggapnya perbuatan musang; yang lain berkata bahwa seorang dewa sedang bermain dengan pedang terhunus dan seseorang telah melangkah masuk ke dalam amarahnya. Dikatakan pula, siapa yang memperlakukan penanggalan dengan sembrono akan terkena kamaitachi.

Ringkasan kami dalam bahasa Indonesia atas catatan sebagaimana terkatalog; kartu aslinya berbahasa Jepang.

Catatan lain dari Niigata