磯ナデ · Kumano, Mie · 1960
Hiu berekor panjang yang menyambar di tepi pantai
Apa kata catatan itu
Isonade adalah hiu berekor panjang yang menyabetkan ekornya di tepi batu karang. Bila seseorang mati di tepi laut, orang berkata isonade pasti telah mengusapnya.
Ringkasan kami dalam bahasa Indonesia atas catatan sebagaimana terkatalog; kartu aslinya berbahasa Jepang.
Dalam artikel kami
Isonade
磯撫で（いそなで）
Dalam Ehon Hyaku Monogatari tahun 1841, makhluk menyerupai hiu dari laut barat menyerang dengan ekornya, dan di Kumano pada 1960 nama itu masih menjadi ucapan orang ketika seseorang mati di pantai.