磯女，海姫様 · Pulau Ojika, Nagasaki · 1963
Umihime-sama meminta para tukang perahu membawa arwah ke darat
Apa kata catatan itu
Iso-onna dan Umihime-sama adalah hal yang sama: orang yang mati tenggelam. Pada hari-hari yang tenang ia keluar dalam wujud perempuan dan meminta para tukang perahu membawa arwah-arwah yang ada di laut kembali ke darat.
Ringkasan kami dalam bahasa Indonesia atas catatan sebagaimana terkatalog; kartu aslinya berbahasa Jepang.
Dalam artikel kami
Iso-onna
磯女（いそおんな）
Catatan tahun 1929 dari Mizuho, Nagasaki, menggambarkan seorang pegulat yang mencoba menyapa perempuan berambut hitam yang duduk di atas batu pantai pada malam hari, dan kisah-kisah lain dari garis pantai yang sama menggambarkan sesuatu yang sama sekali berbeda dengan nama yang sama.
Catatan lain dari Nagasaki
- 1914 Kappa melewati penginapan pada malam hari dalam perjalanan ke laut
- 1929 Perempuan di atas batu yang jeritannya menghentikan seorang pegulat
- 1932 Perahu hantu, umi-bōzu, dan iso-onna yang separuh hantu
- 1938 Bambu bergemerisik di atas kepala, dan kata-kata yang menyelamatkan
- 1983 Umi-bōzu meminjam timba dan menenggelamkan perahu