磯女 · Mizuho, Unzen, Nagasaki · 1929
Perempuan di atas batu yang jeritannya menghentikan seorang pegulat
Apa kata catatan itu
Di atas sebuah batu di hutan pinus duduk seorang perempuan cantik dengan rambut hitamnya terurai. Seorang pegulat sumo yang lewat menghampiri untuk menyapanya; perempuan itu melengking tajam, dan pegulat itu kaku di tempatnya berdiri. Rambut hitamnya mengisap darah hidup sang pegulat, dan keesokan harinya ia mati. Itu iso-onna, kata orang.
Ringkasan kami dalam bahasa Indonesia atas catatan sebagaimana terkatalog; kartu aslinya berbahasa Jepang.
Dalam artikel kami
Iso-onna
磯女（いそおんな）
Catatan tahun 1929 dari Mizuho, Nagasaki, menggambarkan seorang pegulat yang mencoba menyapa perempuan berambut hitam yang duduk di atas batu pantai pada malam hari, dan kisah-kisah lain dari garis pantai yang sama menggambarkan sesuatu yang sama sekali berbeda dengan nama yang sama.
Catatan lain dari Nagasaki
- 1914 Kappa melewati penginapan pada malam hari dalam perjalanan ke laut
- 1932 Perahu hantu, umi-bōzu, dan iso-onna yang separuh hantu
- 1938 Bambu bergemerisik di atas kepala, dan kata-kata yang menyelamatkan
- 1963 Umihime-sama meminta para tukang perahu membawa arwah ke darat
- 1983 Umi-bōzu meminjam timba dan menenggelamkan perahu