Apa kata catatan itu

Seekor hihi tinggal di sebuah kuil jauh di dalam pegunungan, dan tak seorang pun pergi bersembahyang ke sana setelah hari gelap. Seorang perempuan keras kepala, tanpa menghiraukan semua orang yang mencoba mencegahnya, naik ke sana pada malam hari dengan anaknya di gendongan punggung. Begitu ia melangkah masuk ke pelataran, terdengar tawa, "Hihitsui!", dan ia menyahut bahwa kalau di sana "hihitsu", di pihaknya pun "hihitsu", lalu pulang dengan langkah penuh kemenangan. Anak di punggungnya telah kehilangan kakinya.

Ringkasan kami dalam bahasa Indonesia atas catatan sebagaimana terkatalog; kartu aslinya berbahasa Jepang.

Catatan lain dari Okayama