GeGeGe no Kitarō

Tentang karya ini

Kitarō adalah anak terakhir dari suku hantu, lahir di pekuburan dengan satu mata, rompi bergaris, dan seorang ayah yang bertahan hidup sebagai bola mata yang tinggal di rambutnya. Bersama Nezumi-Otoko, si oportunis setengah tikus yang mengkhianati pihak mana pun demi sepiring makanan, dan sekawanan yokai sekutunya, ia menyelesaikan perselisihan antara manusia dan dunia roh. Mizuki Shigeru membawa tokoh ini dari komik persewaan tahun 1960 ke Weekly Shōnen Magazine pada 1965, dan dari sana ke enam serial televisi dan ke masa kecil sebagian besar orang Jepang. Para sekutunya adalah jantung cerita ini: Nurikabe si dinding, Konaki-Jijii si orang tua yang menangis, Ittan-Momen si kain terbang, Sunakake-Babaa si pelempar pasir. Wajah merekalah yang kini dipakai Jepang untuk nama-nama itu.

Yokai yang muncul

• Nurarihyon 滑瓢 — Panglima tertinggi para yokai yang mengangkat dirinya sendiri dan musuh tetap Kitarō: seorang tua licik dalam manga tahun 1960-an, yang diangkat menjadi penjahat utama oleh serial televisi 1985.
• Nurikabe 塗り壁 — Sekutu tetap: dinding yang menghadang jalan, diberi mata dan kaki, yang melindungi yang lain dalam perang yokai.
• Konaki-jiji 児啼爺 — Sekutu tetap: orang tua yang berubah menjadi batu dan menindih musuh dengan beratnya.
• Ittan-momen 一反木綿 — Sekutu tetap dan tunggangan terbang Kitarō, selembar kain bermata yang berlogat Kyushu.
• Bakeneko 化け猫 — Neko-Musume, gadis kucing yang wajahnya berubah menjadi kucing ketika marah atau lapar; sejak jilid 1 edisi bahasa Inggris.
• Bake-danuki 化け狸 — Delapan ratus tanuki Shikoku, penjahat dalam Perang Tanuki Besar (jilid 3 edisi bahasa Inggris).
• Noppera-bō — Penjahat tanpa wajah yang mencuri wajah Nezumi-Otoko (jilid 1 edisi bahasa Inggris).
• Makura-gaeshi 枕返し — Si pembalik bantal, penjahat dalam satu cerita di jilid 1 edisi bahasa Inggris.
• Ushi-oni 牛鬼 — Gyūki, iblis sapi yang merasuki Kitarō dan mengubahnya menjadi monster (jilid 1 edisi bahasa Inggris).
• Mokumokuren 目目連 — Pintu kertas yang membuka mata-matanya (jilid 3 edisi bahasa Inggris).
• Kasha 火車 — Kucing pencuri mayat dari jilid 7 edisi bahasa Inggris.
• Tengu 天狗 — Amefuri Tengu, tengu pembawa hujan dari sebuah cerita tahun 1968 (jilid 6 edisi bahasa Inggris).
• Kitsune 狐 — Tenko, rubah langit, penjahat dalam seri 1960-an; permusuhan rubah melawan tanuki di Shikoku melatari perang tanuki.
• Daidarabotchi — Penjahat raksasa dalam seri 1960-an, dikumpulkan dalam edisi saku Jepang.
• Akaname 垢嘗 — Penjahat dalam seri majalah 1960-an.
• Iso-onna 磯女 — Penjahat dalam seri majalah 1960-an.
• Keukegen 毛羽毛現 — Penjahat dalam seri majalah 1960-an.
• Ōkubi 大首 — Kepala raksasa, penjahat dalam seri majalah 1960-an.
• Mikoshi-nyūdō 見越入道 — Digambar dengan nama lainnya, Miage-nyūdō, sebagai penjahat dalam seri 1960-an.
• Karakasa-kozō 唐傘小僧 — Roh payung, penjahat dalam seri majalah 1960-an.
• Tofu-kozō 豆腐小僧 — Tokoh judul sebuah episode 1960-an, dikumpulkan dalam edisi saku Jepang; tidak ada dalam jilid-jilid edisi bahasa Inggris.

Seberapa jauh dari catatan

Mizuki mengambil nama-namanya dari daftar Yanagita Kunio dan rancangannya dari buku bergambar Toriyama Sekien serta gulungan zaman Edo, dan bila catatan hanya memberinya nama tanpa apa-apa lagi, ia menggambar selebihnya. Nurikabe dalam catatan Fukuoka adalah sebuah kejadian, jalan di depan yang berubah menjadi dinding; dinding bermata dan berkaki adalah ciptaan Mizuki. Ittan-momen dari Kagoshima adalah selembar kain yang membungkus wajah dan mencekik; kain terbang ramah yang bermata dan berlogat Kyushu adalah ciptaan Mizuki. Konaki-jijii dari Tokushima adalah tangis bayi di pegunungan yang berubah menjadi beban yang meremukkan; orang tua yang berubah menjadi batu adalah ciptaan Mizuki. Ceritanya meminjam dari mana saja, cerita hantu Inggris, komik horor Amerika, kisah-kisah Irlandia untuk akhir perang yokai. Wujud-wujudnya bertahan: ketika seorang pembaca Jepang membayangkan nurikabe, yang terbayang adalah nurikabe miliknya. Penerjemah ketujuh jilid edisi bahasa Inggris pernah mengatakan bahwa ia memilih semangat Mizuki ketimbang kalimat harfiahnya dan menjaga catatan tetap ringan; setiap jilid ditutup dengan “Yokai Files” yang menjelaskan folklor di balik para tokohnya.

Di mana membacanya

Ketujuh jilid edisi bahasa Inggris adalah edisi anak-anak dan tempat untuk memulai, secara berurutan: The Birth of Kitaro, Kitaro Meets Nurarihyon, Kitaro and the Great Tanuki War, Kitaro’s Strange Adventures, Kitaro the Vampire Slayer, Kitaro’s Yokai Battles, The Trial of Kitaro. Jilid tunggal Kitaro tahun 2013 adalah pilihan terpisah untuk pembaca dewasa yang memuat “The Great Yokai War” dari 1966. Hakaba Kitarō dari era komik persewaan, lebih kelam dan lebih tua, belum memiliki edisi bahasa Inggris.

Bahasa Inggris

Kitaro (tautan eksternal) — Drawn & Quarterly, 7 jilid (2016–2020) ditambah pilihan tahun 2013, tamat

Bahasa Spanyol

Kitaro (tautan eksternal) — Astiberri, 11 jilid (2010–2024), tamat

Bahasa Indonesia

Belum ditemukan edisi bahasa Indonesia