Hozuki's Coolheadedness

Tentang karya ini

Neraka adalah sebuah birokrasi dengan delapan bagian besar yang masing-masing memiliki enam belas sub-neraka, Raja Enma adalah atasan yang ramah dan kelebihan beban kerja, dan yang sesungguhnya menjalankan tempat itu adalah Hōzuki, ajudan utamanya, seorang oni dengan gada berduri dan tanpa kesabaran. Eguchi Natsumi menggambarnya untuk Morning dari 2011 hingga 2020, satu lelucon kantor demi satu lelucon: penilaian kinerja bagi para iblis yang menyiksa orang-orang terkutuk, seekor kelinci dari kisah Kachi-kachi Yama yang masuk daftar gaji, Momotarō dan hewan-hewannya yang dipekerjakan di apotek milik rival Hōzuki. Rival itu adalah Hakutaku, binatang kebijaksanaan dari Tiongkok, yang di sini menjadi peminum berat dan penggoda perempuan yang hanya memperlihatkan wujud aslinya ketika mabuk. Jajaran pemerannya terus bertambah hingga sebagian besar nama dalam kamus yokai sudah tercatat masuk kerja di suatu tempat.

Yokai yang muncul

• Nurarihyon 滑瓢 — Seorang tua yang muncul di neraka menuntut gelar panglima tertinggi para yokai; lelucon atas citra modernnya, karena gambar-gambar Edo tidak memberinya pangkat apa pun.
• Hakutaku 白澤 — Rival Hōzuki: binatang kebijaksanaan dari Tiongkok sebagai peramu obat pemabuk, berwujud manusia kecuali ketika mabuk; sejak jilid 2.
• Oni 鬼 — Para pegawai neraka, dengan Hōzuki yang terdepan: bertanduk, gemar minum, menjalankan hukuman.
• Zashiki-warashi 座敷童子 — Ichiko dan Niko, roh rumah kembar yang diangkat Hōzuki sebagai putri.
• Kitsune 狐 — Dakki, rubah berekor sembilan, dan para rubah yang bekerja di kafe Yakan.
• Bake-danuki 化け狸 — Shukaku, tanuki dari kisah ceret teh Bunbuku, dan tanuki dari legenda-legenda Shikoku, termasuk Inugami Gyōbu.
• Kasha 火車 — Kucing penyambar mayat, kini dipekerjakan di bagian yang menjemput orang mati.
• Kirin 麒麟 — Binatang pembawa berkah, tamu di apotek Hakutaku.
• Tengu 天狗 — Pasukan polisi tengu gagak neraka, dipimpin Minamoto no Yoshitsune.
• Shuten-dōji 酒呑童子 — Mengelola kedai sake; putranya bergabung dengan para sipir.
• Nekomata 猫又 — Para pegawai tabloid Nekomata-sha, yang wartawan kucingnya mengejar gosip sejak jilid 2.
• Oiwa お岩 — Chōchin-Oiwa, hantu lentera dari kisah Yotsuya sebagaimana digambar Hokusai, tokoh sejak jilid 2.
• Kodama 木霊 — Roh pohon dari pegunungan, dalam satu episode.

Seberapa jauh dari catatan

Arsitekturnya ortodoks: kedelapan neraka dan sub-nerakanya mengikuti sutra Buddha yang juga diikuti lukisan-lukisan neraka di kuil, dan Enma, Sepuluh Raja, serta jalan menuju dunia bawah dalam manga ini berada di tempat yang sama seperti dalam lukisan-lukisan itu. Kepribadiannya tidak. Hakutaku dalam catatan adalah binatang yang mengajarkan nama semua roh kepada Kaisar Kuning, dan gambarnya digantung di rumah-rumah Edo untuk menangkal kolera; di sini ia mengelola apotek di surga bunga persik dan bertengkar dengan Hōzuki soal perempuan dan minuman. Zashiki-warashi menjadi anak kembar yang diangkat Hōzuki. Nurarihyon yang muncul menginginkan gelar panglima tertinggi para yokai adalah lelucon atas citra modernnya, bukan atas catatan, yang tidak memberinya kedudukan semacam itu. Pengarangnya menyebut karya Mizuki Shigeru dan kartun dongeng lama masa kecilnya sebagai sumbernya, dan daftar isinya memuat kalimat, “Manga ini fiksi, tetapi neraka mungkin ada.”

Di mana membacanya

Bahasa Inggris

Hozuki's Coolheadedness (tautan eksternal) — Kodansha, 31 jilid (2017–2026), hanya digital, tamat

Bahasa Spanyol

Belum ditemukan edisi bahasa Spanyol

Bahasa Indonesia

Belum ditemukan edisi bahasa Indonesia