妖怪（ようかい）
Yōkai
Kata umum untuk makhluk dan kejadian aneh dalam folklor Jepang.
Yōkai menggabungkan dua aksara: 妖, memesona atau ganjil, dan 怪, aneh atau mencurigakan. Dalam kronik istana abad ke-8, kata ini menamai kejadian-kejadian ganjil di istana, bukan makhluk. Selama sebagian besar zaman Edo orang menyebut bakemono untuk monster; yōkai baru menjadi kata baku pada era Meiji, ketika filsuf Inoue Enryō berceramah tentang yōkaigaku dan folkloris Yanagita Kunio mengumpulkan nama-nama yokai dari pedesaan, lalu menjadi kata sehari-hari lewat manga Mizuki Shigeru pada 1960-an.
Kata ini luas cakupannya. Ia meliputi makhluk yang punya tubuh dan nama, seperti kappa; hewan yang berubah wujud, seperti rubah; perkakas yang menjadi hidup; dan suara di jalan pada malam hari yang tak seorang pun bisa jelaskan. Yang biasanya tidak termasuk adalah yūrei, hantu dari seseorang tertentu yang telah mati, meski batasnya tidak tegas.
Yokai terkait
Kappa
河童（かっぱ）
Yokai air seukuran anak kecil yang kekuatannya terletak pada air di dalam piring di atas kepalanya.
Kitsune
狐（きつね）
Sebuah kesaksian tahun 1930 dari Toyooka menggambarkan api rubah biru atau merah yang kabur, bergerak gelisah dari seberang gunung ke suatu tempat yang dekat.
Azuki-arai
小豆洗い（あずきあらい）
Bunyi pencucian kacang berulang di tepi sungai yang gelap, tetapi orang yang membuatnya tidak dapat ditemukan.
Karakasa-kozō
唐傘小僧（からかさこぞう）
Sebuah cetakan Osaka tahun 1857 memperlihatkan aktor kabuki memerankan monster payung berkaki satu: sejarah paling jelas dari yokai yang dikenal lewat gambar, bukan pertemuan.