和漢三才図会（わかんさんさいずえ）
Wakan Sansai Zue
Ensiklopedia bergambar dari 1712, tempat hewan-hewan aneh duduk berdampingan dengan hewan biasa.
Terajima Ryōan, seorang tabib dari Osaka, menyusun ensiklopedianya tentang Jepang dan Tiongkok dalam 105 jilid, yang rampung sekitar 1712, dengan mencontoh sebuah karya Tiongkok dari seabad sebelumnya. Ensiklopedia ini disusun menurut langit, bumi, dan manusia, dengan cukilan kayu untuk hampir setiap entri, dan jilid-jilid hewannya tidak memisahkan yang nyata dari yang legendaris: hihi, kera gunung raksasa yang tertawa dan menculik perempuan, dimasukkan di antara kera-kera; ningyo di antara ikan; shin, kerang yang mengembuskan fatamorgana, di antara kerang-kerangan; naga dan ular punya satu jilid tersendiri.
Karena memberi setiap makhluk sebuah deskripsi dan sering kali sebuah sumber Tiongkok, Wakan Sansai Zue adalah tempat banyak yokai memperoleh sejarah alamnya, dan Sekien memanfaatkannya untuk buku ketiganya.
Yokai terkait
Hihi
狒々（ひひ）
Sebuah ensiklopedia Jepang tahun 1712 menghimpun deskripsi Tionghoa yang lebih tua tentang makhluk berambut hitam dan berbibir panjang yang tertawa ketika melihat seseorang, dan bibir atasnya lalu menggulung ke atas menutupi matanya sendiri.
Ningyo
人魚（にんぎょ）
Ningyo Jepang dalam ensiklopedia bergambar lama bukanlah putri duyung: ia tubuh ikan yang membawa wajah manusia, tanpa lengan dan tanpa apa pun untuk memikat siapa pun. Kisah terkenal yang melekat padanya juga bukan tentang asmara.
Shin
蜃（しん）
Catatan-catatan lama menggambarkan makhluk di pesisir yang napasnya naik di atas air dan mengambil bentuk menara. Sumber-sumber tidak pernah sepakat tentang apa makhluk itu, dan kata Jepang untuk fatamorgana masih merupakan namanya.
Hakutaku
白澤（はくたく）
Makhluk dari legenda Tiongkok yang menyebutkan nama setiap hal berbahaya di dunia kepada Kaisar Kuning, dan yang gambarnya, dengan sembilan mata, enam tanduk, dan wajah manusia, dibawa para pelancong zaman Edo dan diletakkan di samping bantal selama wabah kolera 1858.
Kirin
麒麟（きりん）
Kirin adalah hewan pembawa pertanda baik yang berasal dari Tiongkok, tampil dalam seni Jepang sejak abad ke-8: bertubuh rusa, bertanduk tunggal, dan dikatakan hanya muncul ketika dunia diperintah dengan baik. Ia tidak menyakiti makhluk hidup apa pun, bahkan rumput sekalipun.