Mononoke

Di istana Heian mononoke berarti sesuatu di balik suatu penyakit: roh, dari seseorang yang telah mati atau seseorang yang masih hidup dan cemburu, yang telah melekat pada si pasien. Pengobatannya berupa ritual. Para biksu dan perantara menarik roh itu keluar dari si penderita ke dalam seorang perantara, memaksanya bicara dan menyebut namanya, lalu mengusirnya. Genji Monogatari (Hikayat Genji) memuat kasus yang paling terkenal, roh hidup Nyonya Rokujō.

Pada zaman Edo kata ini telah melonggar menjadi istilah umum untuk makhluk-makhluk aneh, dan itulah maknanya dalam Inō Mononoke-roku, kisah bergambar tentang sebulan penampakan di rumah seorang anak samurai di Bingo pada 1749, yang di dalamnya wajah raksasa bernama ōkubi memenuhi sebuah pintu. Film Princess Mononoke pada 1997 memberi kata ini ketenarannya yang sekarang; mononoke dalam film itu adalah dewa-dewa hutan, sesuatu yang lain lagi.