Minzokugaku

Sejak 1910-an, makin banyak guru, pendeta, dokter, dan sejarawan lokal menuliskan apa yang dituturkan di distrik mereka dan mengirimkannya ke jurnal-jurnal di Tokyo: Kyōdo Kenkyū sejak 1913, Tabi to Densetsu sejak 1928, Minkan Denshō sejak 1935, dan puluhan buletin daerah setelah perang. Sejarah prefektur dan kotamadya menambahkan bab-bab folklor. Sōgō Nihon Minzoku Goi, kamus kosakata rakyat yang rampung pada 1956, menghimpun ribuan kata daerah, di antaranya nama-nama yokai yang tak terdengar di tempat lain.

Sebuah catatan dalam sumber-sumber ini adalah satu penuturan dari satu tempat pada satu tahun, biasanya beberapa baris saja. Betobeto-san yang mengikuti Anda di jalan pada malam hari, makura-gaeshi yang membalik bantal Anda, azuki-arai yang mencuci kacang di tepi sungai: di sinilah mereka berada, dan perpustakaan catatan mengutipnya satu demi satu.