小泉八雲（こいずみやくも）
Lafcadio Hearn
Penulis (1850–1904) yang membawa cerita hantu Jepang ke dalam bahasa Inggris sebagai Kwaidan.
Lahir di Yunani, dibesarkan di Irlandia, menjadi wartawan di Amerika, Hearn datang ke Jepang pada 1890, mengajar di Matsue, Kumamoto, dan Tokyo, menikahi Koizumi Setsu, dan mengambil nama Koizumi Yakumo. Ia menulis tentang Jepang untuk pembaca Barat selama empat belas tahun, dan dalam Kwaidan (1904) ia menceritakan kembali kisah-kisah aneh dari buku-buku tua dan dari penuturan istrinya: perempuan salju yang mengampuni seorang penebang kayu, mujina tanpa wajah di jalan Akasaka, kepala-kepala terbang rokurokubi, musisi buta Hōichi. Shadowings (1900) memuat samebito, manusia hiu yang air matanya menjadi batu rubi.
Versi-versi Hearn adalah sastra yang dibangun di atas tradisi, dan sering kali lebih dikenal daripada versi mana pun yang dituturkan di desa; situs ini menyebutnya sebagai versi Hearn di mana pun versi itu muncul.
Yokai terkait
Yuki-onna
雪女（ゆきおんな）
Perempuan pucat yang terlihat di jalan-jalan musim dingin, kadang mematikan, kadang tidak berbahaya, dan tidak pernah digambarkan dengan cara yang sama di mana-mana.
Noppera-bō
のっぺらぼう
Sosok yang tampak seperti manusia, yang wajahnya lenyap ketika seorang pejalan mendekat.
Rokurokubi
轆轤首（ろくろくび）
Sosok yang tampak manusiawi yang lehernya memanjang pada malam hari, dan satu nama yang dahulu mencakup lebih dari satu wujud yang ganjil.
Samebito
鮫人（さめびと）
Dalam kisah yang diterbitkan Lafcadio Hearn dalam bahasa Inggris pada 1900, seorang lelaki di Jembatan Panjang Seta memberi perlindungan kepada makhluk yang diusir dari Istana Naga, dan dibalas dengan air mata yang mengeras menjadi permata, yang hanya datang ketika kesedihan di baliknya sungguh-sungguh.