狐火（きつねび）
Kitsunebi
Api rubah: cahaya tanpa sumber di ladang pada malam hari, dan cahaya-cahaya hantu lain di sampingnya.
Sederet cahaya bergerak di lereng bukit yang tidak berjalan, atau satu nyala api menggantung di atas sawah dan padam ketika didekati. Di sebagian besar Jepang inilah kitsunebi, api rubah, yang dinyalakan rubah dari napasnya sendiri atau dari tulang yang digigit di mulutnya, dan sederet panjang cahaya itu adalah arak-arakan pernikahan rubah yang sedang lewat. Toriyama Sekien menggambar cahaya-cahaya itu pada 1776 dan pernikahannya pada 1779.
Kata-kata lain mencakup cahaya-cahaya lain. Onibi, api iblis, adalah nyala biru dingin di dekat kuburan; hitodama, jiwa manusia, adalah cahaya yang meninggalkan tubuh saat kematian dan melayang pergi; di laut, cahaya di atas air adalah lentera orang-orang yang tenggelam. Para pelukis meletakkan nyala api pucat di samping setiap hantu.
Yokai terkait
Kitsune
狐（きつね）
Sebuah kesaksian tahun 1930 dari Toyooka menggambarkan api rubah biru atau merah yang kabur, bergerak gelisah dari seberang gunung ke suatu tempat yang dekat.
Funayūrei
船幽霊（ふなゆうれい）
Sebuah perahu rusak merapat pada malam hari dan awaknya meminta gayung. Beri mereka gayung biasa, dan mereka bisa memakainya untuk memenuhi perahu Anda dengan air laut.
Chōchin-obake
提灯お化け（ちょうちんおばけ）
Salah satu dari empat puluh delapan monster dalam cetakan Shinban Bakemono-zukushi karya Yoshimori adalah lentera kertas dengan mata, mulut, dan sesuatu yang keluar dari mulut itu. Gambar itulah catatannya; tidak ada cerita yang melekat padanya.