怪談（かいだん）
Kaidan
Kisah-kisah aneh: genre cerita hantu zaman Edo dan sesudahnya.
Kaidan berarti kisah tentang hal yang aneh, dan sejak abad ke-17 kata ini menamai sebuah genre. Kumpulan-kumpulan cetak mengadaptasi cerita hantu Tiongkok ke kota-kota Jepang, dimulai dengan Otogi-bōko pada 1666, tempat lentera peoni dan pengantin tengkorak pertama kali muncul dalam bahasa Jepang. Orang-orang bergiliran menuturkannya dalam pertemuan hyakumonogatari, dan teater kabuki membangun lakon-lakon musim panas di sekitarnya, dengan Tōkaidō Yotsuya Kaidan (1825) tentang Oiwa sebagai yang paling terkenal.
Kwaidan karya Lafcadio Hearn dari 1904 adalah kata yang sama dalam ejaan yang lebih tua, dan ia membawa genre ini ke dalam bahasa Inggris. Musim panas masih menjadi musim kaidan di Jepang, karena orang mati kembali pada festival Bon dan karena rasa merinding konon mendinginkan badan.
Yokai terkait
Oiwa
お岩（おいわ）
Oiwa adalah istri teraniaya dalam lakon kabuki Tōkaidō Yotsuya Kaidan karya Tsuruya Nanboku dari 1825: diracun atas nama obat, dikhianati, dan kembali untuk memburu suaminya. Di panggung, ia muncul dari lentera yang terbakar.
Hone-onna
骨女（ほねおんな）
Sekien menggambar Hone-onna pada 1779 sebagai kerangka tua yang membawa lentera peoni, dan keterangannya menyebutkan kisah tahun 1666 di baliknya: tamu malam seorang duda yang hanya dilihat orang luar sebagaimana adanya.
Rokurokubi
轆轤首（ろくろくび）
Sosok yang tampak manusiawi yang lehernya memanjang pada malam hari, dan satu nama yang dahulu mencakup lebih dari satu wujud yang ganjil.
Yuki-onna
雪女（ゆきおんな）
Perempuan pucat yang terlihat di jalan-jalan musim dingin, kadang mematikan, kadang tidak berbahaya, dan tidak pernah digambarkan dengan cara yang sama di mana-mana.