Hyakki Yagyō

Dalam kisah-kisah Heian, seorang bangsawan istana yang pulang larut malam di ibu kota berjumpa dengan arak-arakan iblis yang memenuhi jalan, dan selamat hanya karena sutra yang tertulis di pakaiannya atau jimat yang dibawanya membuatnya tak terlihat oleh mereka. Kalender istana menandai malam-malam ketika parade itu berkeliaran dan orang-orang tinggal di dalam rumah. Arak-arakan itu terdiri atas oni, dan kata hyakki berarti seratus dari mereka.

Pada zaman Muromachi para pelukis mengubah arak-arakan itu menjadi sesuatu yang lain: barisan perkakas berjalan, hewan, dan monster-monster kecil yang melintasi gulungan dalam gelap sampai matahari terbit di ujungnya menceraiberaikan mereka. Gulungan di Shinjuan, kuil cabang Daitokuji di Kyoto, yang dinisbahkan kepada Tosa Mitsunobu, adalah model yang disalin para seniman Edo. Toriyama Sekien meminjam judulnya untuk buku bergambarnya pada 1776, dan situs ini pun meminjamnya: Yokai Night Parade adalah Hyakki Yagyō dalam bahasa Inggris.