伝承記録
Catatan folklor
Satu penuturan dari satu tempat pada satu tahun: satuan yang menjadi bahan bangunan situs ini.
Ketika sebuah artikel mengatakan sesuatu “dicatat di Kagawa pada 1931”, yang dimaksud adalah dokumen tertentu: beberapa baris yang dicetak dalam jurnal folklor, sejarah prefektur, atau kamus, yang melaporkan apa yang dikatakan seseorang di distrik bernama tentang makhluk bernama, beserta tahun laporan itu diterbitkan. Perpustakaan catatan memberi masing-masing halamannya sendiri, dengan ringkasan, tempat, publikasi, dan tautan ke kartu katalognya.
Sebuah catatan adalah bukti tentang sebuah penuturan, bukan tentang sebuah makhluk, dan satu catatan tidak mengatakan apa-apa tentang desa sebelahnya. Itulah sebabnya artikel-artikel menggambarkan variasi alih-alih meratakannya, dan sebabnya peta dan halaman prefektur menghitung catatan alih-alih yokai. Lokasi pada setiap halaman artikel, dan pin di balik peta, adalah catatan semacam ini.
Yokai terkait
Kappa
河童（かっぱ）
Yokai air seukuran anak kecil yang kekuatannya terletak pada air di dalam piring di atas kepalanya.
Azuki-arai
小豆洗い（あずきあらい）
Bunyi pencucian kacang berulang di tepi sungai yang gelap, tetapi orang yang membuatnya tidak dapat ditemukan.
Yamauba
山姥（やまうば）
Seorang lelaki membawa pulang sebuah benda anyaman dari perbukitan, dan malam itu suara seorang perempuan menuntut agar ashinaka-nya dikembalikan.
Makura-gaeshi
枕返し（まくらがえし）
Dari Niigata pada 1935 hingga Ibaraki pada 1998, orang mencatat tidur menghadap satu arah dan bangun menghadap arah sebaliknya. Pelakunya berubah dari rumah ke rumah; pembalikannya tidak pernah.