化け物(ばけもの)
Bakemono
Kata sehari-hari yang lama untuk monster: sesuatu yang mengubah wujudnya.
Bakemono berasal dari bakeru, berubah wujud, dan mono, benda. Inilah kata yang akan dipakai warga kota Edo untuk apa saja, dari rubah yang menyamar sampai payung bermata satu, dan bentuk sopan atau kekanak-kanakannya, obake, bertahan hingga kini sebagai kata biasa untuk hantu atau monster. Bakemono-zukushi, “satu set lengkap monster”, adalah format populer untuk gulungan dan cetakan murah: deretan makhluk bernama tanpa cerita, digambar untuk dinikmati.
Nama ini membawa gagasan yang tidak dimiliki kata yōkai yang muncul kemudian. Bakemono adalah sebuah transformasi. Kucing tua, tanuki tua, payung tua, sandal usang: benda-benda yang sudah hidup cukup lama untuk menjadi sesuatu yang lain. Beberapa yokai paling terkenal masih membawa kata itu dalam namanya, seperti bake-danuki dan bakezōri.



