Glosarium istilah yokai

Kata dan gagasan

Ayakashi あやかし: Kata para pelaut untuk sesuatu yang aneh yang dijumpai di laut; kini kata longgar untuk roh pada umumnya.
Bakemono 化け物: Kata sehari-hari yang lama untuk monster: sesuatu yang mengubah wujudnya.
Gakkō no kaidan 学校の怪談: Cerita hantu sekolah: yokai dari koridor, toilet, dan ruang musik.
Henge 変化: Perubahan wujud; terutama hewan-hewan yang mengambil rupa manusia.
Hyakki Yagyō 百鬼夜行: Parade malam seratus iblis, dan nama situs ini.
Hyakumonogatari 百物語: Permainan seratus cerita hantu, satu lilin dipadamkan setiap kali satu cerita selesai.
Kaidan 怪談: Kisah-kisah aneh: genre cerita hantu zaman Edo dan sesudahnya.
Kami 神: Dewa dan roh dalam Shinto, dari kuil besar hingga roh sebuah batu atau sungai.
Kamikakushi 神隠し: Dibawa pergi oleh roh: hilangnya seseorang secara tiba-tiba yang dipersalahkan pada dewa, tengu, atau gunung.
Kitsunebi 狐火: Api rubah: cahaya tanpa sumber di ladang pada malam hari, dan cahaya-cahaya hantu lain di sampingnya.
Mononoke 物の怪: Kata zaman Heian untuk roh tak kasatmata yang menyebabkan penyakit; kemudian, kata untuk monster pada umumnya.
Ofuda お札: Jimat kertas, dan gambar-gambar cetak yang bekerja dengan cara yang sama.
Onryō 怨霊: Roh pendendam, dari orang mati atau kadang orang hidup, yang mendatangkan celaka.
Raihōshin 来訪神: Dewa-dewa yang berkunjung: sosok bertopeng yang mendatangi rumah-rumah di desa pada pergantian tahun.
Ryūgū 竜宮: Istana Naga di dasar laut, dan makhluk-makhluk yang datang darinya.
Tatari 祟り: Celaka yang dikirim oleh roh atau dewa yang tersinggung: kutukan yang menyusul suatu kesalahan.
Toshi densetsu 都市伝説: Legenda urban: rumor yang menyebar melalui sekolah dan media sejak 1970-an.
Tsuina 追儺: Ritual akhir tahun untuk mengusir iblis, yang menjadi lempar kacang Setsubun.
Tsukimono 憑き物: Kerasukan roh hewan, dan keluarga-keluarga yang dikatakan memeliharanya.
Tsukumogami 付喪神: Benda rumah tangga yang telah hidup cukup lama untuk memperoleh roh.
Yōkai 妖怪: Kata umum untuk makhluk dan kejadian aneh dalam folklor Jepang.
Yūrei 幽霊: Hantu: roh seseorang tertentu yang telah mati dan belum pergi.

Teks, gambar, dan tokoh

Basis data yokai Nichibunken 怪異・妖怪伝承データベース: Indeks kartu daring berisi catatan folklor yang dikelola Pusat Penelitian Internasional untuk Studi Jepang.
Ehon Hyaku Monogatari 絵本百物語: Seratus kisah bergambar dari 1841, yang memberi setiap yokai-nya sebuah tempat dan sebuah cerita.
Emaki 絵巻: Gulungan gambar horizontal, tempat yokai pertama kali digambar dalam jumlah besar.
Gazu Hyakki Yagyō 画図百鬼夜行: Buku yokai pertama Sekien, 1776: parade malam bergambar.
Hyakkai Zukan 百怪図巻: Gulungan 1737 berisi tiga puluh yokai karya Sawaki Sūshi, model yang menjadi acuan Sekien.
Hyakki Tsurezure Bukuro 百鬼徒然袋: Buku keempat Sekien, 1784: roh-roh perkakas.
Kawaraban 瓦版: Lembaran berita cetak zaman Edo: bencana, keajaiban, dan ramalan untuk ditempel di dinding.
Kibyōshi 黄表紙: Buku kecil komik bersampul kuning dari Edo, tempat monster menjadi tokoh.
Konjaku Gazu Zoku Hyakki 今昔画図続百鬼: Buku kedua Sekien, 1779: parade malam berlanjut, kini dengan catatan.
Konjaku Hyakki Shūi 今昔百鬼拾遺: Buku ketiga Sekien, 1781: sisa-sisa panen, dengan lebih banyak pinjaman dari teks-teks Tiongkok.
Lafcadio Hearn 小泉八雲: Penulis (1850–1904) yang membawa cerita hantu Jepang ke dalam bahasa Inggris sebagai Kwaidan.
Minzokugaku 民俗学: Studi folklor: jurnal, kamus, dan sejarah prefektur tempat catatan-catatan itu dicetak.
Mizuki Shigeru 水木しげる: Seniman manga (1922–2015) yang GeGeGe no Kitarō-nya memberi yokai wajah modern mereka.
Nō dan kabuki 能・歌舞伎: Panggung: tempat monster dimainkan, dan tempat beberapa di antaranya memperoleh bentuk akhirnya.
Otogi-zōshi 御伽草子: Kisah-kisah pendek bergambar dari zaman Muromachi dan awal Edo, rumah bagi legenda-legenda pembasmi monster.
Setsuwa 説話: Kumpulan kisah pendek dari Jepang zaman Heian dan Kamakura, tempat oni, tengu, dan rubah pertama kali punya cerita.
Tōno Monogatari 遠野物語: Buku 1910 berisi kisah-kisah dari Tōno, Iwate, dan awal studi folklor Jepang.
Toriyama Sekien 鳥山石燕: Seniman Edo (1712–1788) yang empat buku bergambarnya menetapkan rupa lebih dari dua ratus yokai.
Ukiyo-e 浮世絵: Cetakan balok kayu, dan para seniman yang memberi yokai wajah-wajah mereka yang paling terkenal.
Wakan Sansai Zue 和漢三才図会: Ensiklopedia bergambar dari 1712, tempat hewan-hewan aneh duduk berdampingan dengan hewan biasa.
Yanagita Kunio 柳田国男: Pendiri studi folklor Jepang (1875–1962), yang mengumpulkan nama-nama yokai dari pedesaan.
Yōkaigaku 妖怪学: Studi yokai: dimulai pada 1890-an untuk menyingkirkan hal yang aneh, dilanjutkan hingga kini untuk memahaminya.

Cara kerja situs ini

Catatan folklor 伝承記録: Satu penuturan dari satu tempat pada satu tahun: satuan yang menjadi bahan bangunan situs ini.
Periode sejarah Jepang 時代区分: Nama-nama era yang dipakai di seluruh situs, beserta tahunnya.
Tingkat bahaya 危険度: Skala satu sampai lima pada setiap artikel, dan apa yang bukan maknanya.
Tradisi yang terdokumentasi dan citra kemudian 伝承と後世の表現: Pembedaan yang menjadi dasar setiap artikel di situs ini.