Di pegunungan
Suara yang memanggil, perempuan yang ingin sandalnya kembali, pikiran yang membaca pikiran Anda
Gunung adalah tempat orang pergi bekerja, berburu, menebang kayu, dan membakar arang, dan catatannya berasal dari orang-orang itu. Jawaban mereka adalah tentang mengenal aturan sebuah tempat yang bukan milik Anda: kembalikan apa yang Anda pungut, jangan menyahut suara yang tidak terlihat, jaga wajah tetap tenang, jaga mata tetap terpejam, patuhi harinya. Gunung juga menyimpan hal-hal yang hanya terlihat, tawa raksasa berambut hitam, tangis bayi dari mulut lelaki tua, teriakan Anda sendiri yang kembali dengan salah, dan untuk itu catatan berakhir di tempat penampakan berakhir.
38 tanggapan tercatat · 10 yang berakhir dengan sendirinya
Yang harus dilakukan
Tengu 天狗
Di gunung yang terang bulan, suara jernih berseru Ōi! dari kegelapan.
Jangan menyahut. Lelaki yang menyahutnya mendatangkan hujan kerikil ke gubuk itu.
Yuki-onna 雪女
Di padang salju terbuka saat senja, perempuan jangkung pucat berbaju putih berjalan ke arah Anda.
Pejamkan mata dan lari. Beri jalan, mundur, atau memanggilnya, dan ia membawa Anda.
Jorōgumo 絡新婦
Beristirahat di tepi Air Terjun Jōren, Anda mendapati benang laba-laba melilit kaki Anda.
Lepaskan benang itu dan lilitkan pada tunggul murbei. Tunggul itu tercabut dan jatuh ke dalam kolam.
Kamaitachi 鎌鼬
Luka berbentuk mata sabit menganga di tulang kering, dalam, padahal darahnya hanya sedikit.
Patuhi kalender. Perlakukan dengan sembarangan, kata orang Itoigawa, dan kamaitachi akan mengenai Anda.
Yamauba 山姥
Pada malam hari seorang yamauba datang ke pintu dan berkata, 'Kembalikan ashinaka-ku.'
Kembalikan sandal itu. Apa yang Anda kira keranjang di gunung adalah miliknya.
Yamauba 山姥
Anda bertemu seorang yamauba di pegunungan.
Bersikaplah seolah tidak melihat apa pun. Tersenyum padanya, dan Anda menjadi miliknya.
Okuri-inu 送り犬
Anda tersandung saat anjing itu mengikuti.
Berpura-puralah memungut sesuatu. Kelabui anjing itu dengan cukup baik, dan ia tidak akan menyerang.
Satori 覚
Di dekat perapian gubuk gunung, sosok di hadapan Anda menyebut setiap pikiran begitu muncul.
Berhentilah merencanakan. Sebatang kayu bakar meletupkan percik yang mengenainya, hal yang tak terpikir siapa pun, dan ia kabur.
Ippon-datara 一本だたら
Di salju Kumano, sebaris jejak kaki tunggal selebar tiga puluh sentimeter.
Jangan naik ke gunung pada hari kedua puluh bulan kedua belas, hari kedua puluh yang terakhir.
Nozuchi 野槌
Ular yang ekornya setebal kepalanya menuruni lereng ke arah kaki Anda.
Larilah ke atas. Ia cepat menuruni lereng dan lambat mendaki.
Nozuchi 野槌
Makhluk mirip ular di pegunungan bergelung menjadi bola dan menyerbu setiap bayangan manusia.
Lihatlah ia sebelum ia melihat Anda. Siapa yang lebih dulu dilihatnya terkena demam tinggi atau mati; siapa yang lebih dulu melihatnya tidak celaka.
Kata yang diucapkan
Yuki-onna 雪女
Seseorang berdiri di bawah tritisan pada malam bersalju.
Bentak dia. Perempuan tua Nantan melakukannya, dan tamu itu lenyap, meninggalkan jejak kaki di salju.
Mikoshi-nyūdō 見越入道
Di jalan pada tengah malam, rumput bambu bergemerisik di atas kepala Anda.
Ucapkan, 'Mikoshi-nyūdō, mi-nuita,' aku sudah melihatmu sampai tembus. Lewat tanpa bersuara, dan bambu itu menimpa Anda.
Mikoshi-nyūdō 見越入道
Seorang biksu makin tinggi semakin Anda mendongak memandangnya.
Ucapkan, 'Mikoshi-nyūdō, mikoshita,' aku sudah memandang melewatimu. Raksasa itu mengecil dan lenyap.
Okuri-inu 送り犬
Gemerisik di belakang Anda di jalan malam: seekor anjing mengikuti.
Capai pintu Anda tanpa terjatuh dan ucapkan, 'Anjing yang dimuliakan, terima kasih atas jerih payahmu.' Ia pergi dengan tenang.
Ao-bōzu 青坊主
Seorang biksu biru muncul di jalan setapak gunung dan bertanya apakah Anda mau gantung diri.
Katakan tidak. Gadis itu menolak, dan biksu biru itu memudar lalu lenyap.
Benda yang dibawa
Nekomata 猫又
Seekor kucing beratnya melampaui satu kan dan pergi ke pegunungan untuk berlatih.
Masukkan anak kucing yang baru lahir ke dalam kotak takaran masu, sebagai jimat agar mereka tidak tumbuh besar.
Satori 覚
Di pegunungan sesuatu mengucapkan kepada Anda, satu demi satu, apa yang sedang Anda pikirkan.
Keluarkan peluru emas. Satori tak sanggup melawannya; ia meminta si pemburu tidak bercerita, lalu pergi.
Shuten-dōji 酒呑童子
Oni Gunung Ōe menyambut Anda sebagai tuan rumah.
Bawa sake para dewa, racun hanya bagi oni, penyamaran yang cukup meyakinkan di gerbang, dan helm untuk gigitan terakhir.
Oni 鬼
Para nenek buruk rupa dari dunia bawah mengejar Anda.
Lemparkan buah persik. Izanagi mengusir mereka dengan tiga buah.
Oni 鬼
Malam terakhir musim dingin.
Taburkan kacang panggang dan gantungkan daun holly dengan kepala sarden di pintu.
Yamawaro 山童
Di jalan malam, makhluk berbulu seukuran anak-anak naik dari sungai kecil dan mencengkeram kaki Anda.
Lemparkan bola nasi di pinggang Anda kepada mereka. Mereka menghabiskannya, dan ketika anjing melolong di kejauhan mereka lari.
Yamawaro 山童
Yamawaro datang mandi di bak gubuk pembakar arang.
Jentikkan tali tinta tukang kayu mengelilingi tempat kerja. Itu menghalangi mereka masuk.
Tesso 鉄鼠
Tikus merusak ladang-ladang di sekitar Oyama.
Letakkan sebuah batu dari gundukan Atago-zuka di ladang. Di gundukan itulah Shōgun Jizō mengurung kawanan itu.
Ritual dan ahli
Tengu 天狗
Gubuk berguncang, kerikil berjatuhan, dan sebatang pohon besar patah.
Bergandengan lengan dan lantunkan nenbutsu hingga fajar. Pagi harinya tidak ada kerikil dan tak satu pohon pun patah.
Kodama 木霊
Anda hendak menebang pohon berusia seratus tahun.
Lakukan kodama-nuki lebih dulu, mengeluarkan roh dari pohon itu sebelum kapak diayunkan.
Nekomata 猫又
Ekor kucing tua terbelah dua dan ia berdiri di atas kaki belakangnya lalu menari.
Beri ia nasi kacang merah dengan seekor ikan di atasnya dan taruh handuk merah di kepalanya. Ia keluar rumah tanpa berbuat celaka.
Yamauba 山姥
Yamauba itu kabur dari pohon katsura, berkata akan kembali ketika cabangnya berjumlah seribu.
Pangkas cabang-cabangnya sebelum mencapai seribu. Dusun itu masih melakukannya.
Inugami 犬神
Seseorang yang menuai dendam orang lain jatuh sakit, dan orang-orang bertanya apakah inugami telah merasukinya.
Panggil ahli yang mengangkat kerasukan. Ritual itu dapat mengakhiri penyakitnya.
Shichinin-misaki 七人ミサキ
Tujuh sosok berpakaian putih muncul pada malam hari di tempat ketujuhnya dibunuh, dan orang-orang kerasukan.
Adakan ritual peringatan bagi mereka setiap tahun. Warga desa Sukumo melakukannya, dan tak ada lagi yang kerasukan.
Tesso 鉄鼠
Kawanan tikus bergigi besi mendaki gunung dan menggerogoti arca dan sutra, dan tidak ada yang menghentikannya.
Muliakan biksu yang telah mati itu sebagai dewa sebuah kuil kecil, nezumi no hokura, dan dendamnya pun reda.
Dalam kisah kepahlawanan
Raijū 雷獣
Sesuatu jatuh bersama petir dan berlari berputar-putar di tepi ladang.
Tangkap ia. Orang-orang Iwatsuki mengejarnya dengan tangan kosong; ia tidak mau makan, dan mati.
Ōmukade 大百足
Lipan yang panjangnya cukup untuk melilit Gunung Mikami tujuh kali turun ke danau.
Basahi mata panah dengan air liur. Dua anak panah biasa gagal; yang ketiga, yang disentuh mulut si pemanah, membunuhnya.
Tsuchigumo 土蜘蛛
Seorang biksu datang ke sisi ranjang prajurit yang sakit dan melemparkan jaring ke atasnya.
Tebas, lalu ikuti jejak darahnya. Jejak itu menuntun ke gundukan tempat laba-laba menunggu.
Ōtakemaru 大嶽丸
Seorang oni di Gunung Suzuka memanggil awan dan badai, dan tak satu pun bilah menyentuhnya.
Ambil tiga pedangnya. Suzuka Gozen merebutnya darinya, dan tanpa ketiganya ia hanyalah iblis yang berhadapan dengan seorang jenderal.
Menyambutnya
Okuri-inu 送り犬
Pulang melewati perbukitan pada malam hari, Anda mendapati anjing gunung di belakang tumit Anda, dan ia terus di sana.
Di pintu Anda, letakkan segenggam garam dan ucapkan, 'Kau sudah bersusah payah untukku; ambil ini dan pulanglah.'
Kudan 件
Binatang bertubuh sapi berwajah manusia keluar dari pegunungan dan berbicara tentang panen yang akan datang.
Pasang gambarnya. Rumah tangga menjadi makmur, tidak tertular penyakit, dan terhindar dari kemalangan.
Yamawaro 山童
Yamawaro telah membantu pekerjaan.
Berterima kasihlah dengan ikan lepu batu dan sake, seperti yang dijanjikan.
Pertemuan yang berakhir dengan sendirinya
Azuki-arai 小豆洗い
Di tepi air yang gelap, bunyi kacang azuki dicuci, dan tidak ada siapa pun di sana.
Kitsune 狐
Api rubah biru dan merah berpindah antara seberang gunung dan tempat yang lebih dekat, sepanjang malam.
Nobusuma 野衾
Sesuatu seperti bajing terbang menjatuhi Anda tanpa suara dan menutup mata serta mulut Anda.
Hihi 狒々
Raksasa berbulu hitam tertawa saat melihat Anda, dan bibir atasnya tergulung menutupi matanya.
Yamabiko 山彦
Dari seberang lembah teriakan Anda sendiri kembali, atau suara mengerikan yang bukan Anda mulai.
Konaki-jiji 児啼爺
Jauh di dalam pegunungan, tangis bayi, dan seorang lelaki tua yang menyuarakannya.
Daidarabotchi
Seorang raksasa meletakkan gunung yang dipikulnya untuk beristirahat, dan gunung itu berakar.
Kirin 麒麟
Binatang bertanduk satu bertubuh rusa muncul, dan tidak mencelakai apa pun, bahkan rumput.
Tsurube-otoshi 釣瓶落とし
Dari tajuk pohon tinggi, sesuatu jatuh ke jalan tanpa peringatan.
Abura-sumashi 油すまし
Seseorang di Celah Kusazumigoe menuturkan kisah si pemeras minyak, dan sebuah suara menyahut bahwa ia masih keluar.
Setiap baris berasal dari satu catatan atau teks yang disebutkan di sampingnya. Artikel memberikan kisah lengkapnya.