Datos rápidos

Tipo
Lugar
Prefectura
Shiga · Ōtsu
Estación más cercana
Estación de Karahashimae (línea Keihan Ishiyama-Sakamoto)
Desde la estación
Unos cinco minutos a pie
Señalización en inglés
parcial
Horarios y entrada
Consulta el sitio oficial (enlace externo) · información comprobada el 2026-11-03

Los horarios, la entrada y los días de cierre cambian, y este sitio no los publica. El enlace lleva a la página del propio lugar, con la fecha en que la comprobamos.

El santuario Ryūōgū Hidesato en el extremo este de Seta no Karahashi
Foto: Homare21, CC BY-SA 4.0, vía Wikimedia Commons (enlace externo)

Qué hay

El río Seta sale del lago Biwa por su extremo sur, y el Karahashi lo cruza en dos tramos sobre una pequeña isla, como lo ha hecho de una forma u otra desde el siglo VII. El puente actual data de 1979 y conserva la forma antigua, con remates de bronce en las barandillas. Quien dominaba el puente dominaba el camino a la capital, y fue quemado y reconstruido en cada guerra que pasó por él. En el extremo oriental, un pequeño santuario, Ryūōgū Hidesato-sha, consagra al rey dragón del lago y al arquero del cuento, y el monte Mikami, la montaña del ciempiés, se alza cónico hacia el este.

Por qué aquí

Un dragón yacía atravesado en el puente, y solo el guerrero Hidesato pasó por encima de él sin miedo; el rey dragón le pidió a cambio que matara al gran ciempiés que daba siete vueltas al monte Mikami, y la tercera flecha, humedecida con saliva, dio en el blanco. Ocho siglos después, un joven en el mismo puente encontró a un hombre tiburón desterrado del Palacio del Dragón, cuyas lágrimas se convertían en rubíes. Los dos cuentos se narran en sus artículos; el puente y la montaña están en los mismos sitios.

Los yokai que encontrarás

  • Ōmukade 大百足 — El puente del rey dragón y el arquero; el monte Mikami, la montaña del ciempiés, se ve hacia el este.
  • Samebito 鮫人 — El Puente Largo de Seta donde el hombre tiburón fue hallado llorando en el cuento de 1900.

Cómo llegar

Estación de Karahashimae (línea Keihan Ishiyama-Sakamoto). Unos cinco minutos a pie.

Fuentes y lecturas adicionales

  1. Fuente secundaria fiable Turismo de la Ciudad de Otsu (en inglés) (enlace externo) Asociación de Turismo de la Ciudad de Ōtsu Sitio en inglés para visitantes de Ōtsu, incluido el puente de Seta.
  2. Base de datos Seta no Karahashi (瀬田の唐橋) (enlace externo) Wikipedia (en japonés) Historia del puente, la reconstrucción de 1979, el santuario de Hidesato en su extremo oriental y el cuento del ciempiés.
  3. Texto primario Lafcadio Hearn, Shadowings (1900): The Gratitude of the Samébito (enlace externo) Proyecto Gutenberg La versión inglesa de Hearn. Tawaraya Totaro encuentra en el Puente Largo de Seta a un hombre tiburón desterrado del Palacio del Dragón, le da cobijo y es recompensado con lágrimas que se endurecen en joyas. Hearn atribuye la historia a un libro que llama Kibun-Anbaiyoshi.

Otros lugares con estos yokai

Otros lugares en Shiga

  • Monte Mikami 三上山 Lugar Yasu, Shiga — La montaña cónica al este del lago Biwa a la que se enroscó el gran ciempiés, que se sube en cuarenta minutos desde el santuario de su pie.