Kappa-buchi y Jōkenji (カッパ淵と常堅寺)

Datos rápidos

Tipo

Lugar

Prefectura

Iwate · Tōno

Estación más cercana

Estación de Tōno (línea JR Kamaishi)

Desde la estación

Autobús de Hayachine (línea de Tsuchibuchi) hasta la parada de Denshōen y después cinco minutos a pie; unos 5 km desde la estación

Señalización en inglés

parcial

Horarios y entrada

Consulta el sitio oficial · información comprobada el 2026-11-03

Los horarios, la entrada y los días de cierre cambian, y este sitio no los publica. El enlace lleva a la página del propio lugar, con la fecha en que la comprobamos.

Qué hay

Detrás del templo zen Jōkenji, en Tsuchibuchi, un sendero atraviesa el cementerio hasta un recodo del arroyo Ashiarai. El agua es poco profunda y clara, las orillas están a la sombra, y eso es Kappa-buchi, la poza de los kappa. En la orilla hay un pequeño santuario del que cuelgan ofrendas de tela; las mujeres venían aquí a rezar para tener leche. Contra la cerca se apoyan cañas de pescar con pepinos en el sedal, dejadas por visitantes que prueban suerte, y la oficina de turismo vende una licencia para capturar kappa que las acompaña. En el recinto del templo, la pareja de leones guardianes tiene huecos en la cabeza que recogen el agua de lluvia, como el plato en el cráneo de un kappa.

Por qué aquí

Los cuentos puestos por escrito en 1910 sitúan a los kappa de Tōno en el río Sarugaishi y en los arroyos que lo alimentan, y les dan la cara roja en lugar de la verde de otras provincias. A una familia de una aldea junto al río le nace un niño kappa; un kappa es atrapado cuando intenta arrastrar un caballo al agua, y lo dejan ir. Ninguno de los cuentos nombra esta poza. Kappa-buchi es donde la ciudad decidió ponerlos, y el arroyo, el santuario y los leones del templo han ido formando el lugar a lo largo del último siglo.

Los yokai que encontrarás

Kappa 河童 — La poza que la ciudad asigna a sus kappa de cara roja; pepinos en los sedales y una licencia de captura de la oficina de turismo.

En el manga: Tono Monogatari

Cómo llegar

Estación de Tōno (línea JR Kamaishi). Autobús de Hayachine (línea de Tsuchibuchi) hasta la parada de Denshōen y después cinco minutos a pie; unos 5 km desde la estación.

La poza está a unos cinco kilómetros de la estación de Tōno; el autobús de Hayachine para en Denshōen, a cinco minutos a pie. La poza, el templo y Denshōen se ven en una hora.

Fuentes y lecturas adicionales

Fuente secundaria fiable Kappa-buchi Asociación de Turismo de Tōno (Tōno Jikan) La página de la ciudad sobre la poza detrás de Jōkenji: ubicación, el santuario de la orilla y las normas de aparcamiento.

Fuente secundaria fiable La licencia de captura de kappa de Tōno Asociación de Turismo de Tōno (Tōno Jikan) Dónde se vende la licencia y las reglas del juego en Kappa-buchi.

Base de datos Kappa-buchi (カッパ淵) Wikipedia (en japonés) Ubicación, el arroyo Ashiarai, el santuario de la orilla y los leones guardianes de cabeza hueca de Jōkenji.

Texto primario Tōno Monogatari (遠野物語) Yanagita Kunio (1910); edición de Aozora Bunko El cuento 17 registra un espíritu de las casas antiguas de Tōno, visto a menudo como un niño de unos doce o trece años, ruidos en una habitación vacía y la prosperidad ligada a la presencia del espíritu.

Otros lugares con estos yokai

Denshōen 伝承園 Museo Tōno, Iwate — Kappa

Museo Municipal de Tōno 遠野市立博物館 Museo Tōno, Iwate — Kappa

Museo de los Cuentos de Tōno とおの物語の館 Museo Tōno, Iwate — Kappa

Fukusaki: la casa natal de Yanagita Kunio y los bancos de yokai 福崎町（柳田國男・松岡家記念館と妖怪ベンチ） Lugar Fukusaki, Hyōgo — Kappa

Mizuki Shigeru Road 水木しげるロード Calle Sakaiminato, Tottori — Kappa

Museo de Arte Yokai, Shōdoshima 妖怪美術館（小豆島） Museo Tonoshō, Shōdoshima, Kagawa — Kappa

Estación de Tanushimaru, la estación del kappa 田主丸駅（河童駅舎） Lugar Kurume (Tanushimaru), Fukuoka — Kappa

Kurume Suitengū 久留米水天宮（全国総本宮） Santuario o templo Kurume, Fukuoka — Kappa

La piedra del desembarco de los kappa en Yatsushiro 河童渡来之碑（徳渕の津） Lugar Yatsushiro, Kumamoto — Kappa

Otros lugares en Iwate

Denshōen 伝承園 Museo Tōno, Iwate — Un parque folclórico construido en torno a una vieja granja en forma de L, con una sala de mil deidades del gusano de seda y una habitación para el narrador cuyos cuentos se convirtieron en Tōno Monogatari.

Museo Municipal de Tōno 遠野市立博物館 Museo Tōno, Iwate — El museo municipal del valle cuyos cuentos se pusieron por escrito en 1910, con los oshira-sama, los kappa y los narradores de Tōno Monogatari.

Santuario Mitsuishi y las huellas de las manos del oni 三ツ石神社（鬼の手形） Santuario o templo Morioka, Iwate — Tres peñascos de granito en una arboleda urbana donde un oni apretó las manos contra la roca como juramento, y dio su nombre a la prefectura.

Museo de los Cuentos de Tōno とおの物語の館 Museo Tōno, Iwate — Un almacén de sake convertido en una sala de cuentos, con la posada donde se alojó el folclorista y un escenario en el que los narradores cuentan los cuentos en el dialecto en que se contaron.

Ryokufusō, la posada del zashiki-warashi 緑風荘（座敷わらしの宿） Lugar Ninohe (Kindaichi Onsen), Iwate — Una posada de aguas termales al fondo de un pequeño pueblo balneario, donde se dice que un espíritu doméstico llamado Kamemaro lleva seiscientos años viviendo en la habitación interior.