La piedra del desembarco de los kappa en Yatsushiro

Qué hay

Donde el Maekawa, el brazo norte de la desembocadura del río Kuma, pasa bajo el puente de Maekawa en Honmachi, un monumento de dos piedras superpuestas se alza en la orilla con las palabras Piedra del Desembarco de los Kappa grabadas en él. Esto era Tokubuchi-no-tsu, el puerto fluvial que fue durante siglos la puerta de la localidad al mar, quinientos metros al sur de las ruinas del castillo. La gente de Yatsushiro llama garappa a los kappa, y las dos piedras son las piedras de los garappa. El primer domingo de junio se celebra todavía el festival del río que, según el cuento, pidieron los propios kappa: se purifica a los niños en un templo cercano, uno de ellos cruza la poza a nado para clavar una vara de papel en la orilla opuesta, y los demás arrojan berenjenas y dulces al agua para los kappa. El yamawaro de los artículos, el niño de la montaña que es la forma invernal del kappa, se registró en las colinas de esta ciudad.

Por qué aquí

Un libro de 1746 lo cuenta: unos kappa del río Amarillo cruzaron el mar con su clan y se asentaron en el Kuma, crecieron hasta ser nueve mil bajo el jefe Kyūsenbō y asolaron la región hasta que el señor del castillo lanzó contra ellos a los monos de Kyūshū. Se rindieron, prometieron no hacer daño hasta que las dos piedras se desgastaran y pidieron a cambio un festival una vez al año; después se fueron al norte, al Chikugo, y entraron al servicio del dios del agua en Kurume. El registro de esta prefectura en el artículo sobre el kappa, y el yamawaro registrado en estas colinas en 1951, son el folclore que hay detrás del cuento.

Los yokai que encontrarás

• Kappa 河童 — El lugar de desembarco de los clanes de kappa de Kyūshū, y el festival de junio que se dice que pidieron.
• Yamawaro 山童 — El niño de la montaña del valle del Kuma, registrado en las colinas de Yatsushiro en 1951.

Cómo llegar

Estación de Yatsushiro (línea principal JR Kagoshima y línea Hisatsu). Unos diez minutos en autobús hasta Yatsushiro-gū-mae y unos minutos a pie hasta el puente; unos cuarenta minutos a pie.

• Abrir en Google Maps (enlace externo)
• Abrir en OpenStreetMap (enlace externo)