ザシキワラシ · Iide y Yamaguchi, Tsuchibuchi, Tōno (Iwate) · 1910
Un niño en el pasillo, y alguien que sorbe por la nariz en un cuarto vacío
Qué dice el registro
En las casas antiguas vive a menudo un dios llamado zashiki-warashi, casi siempre un niño de doce o trece años, que de vez en cuando se deja ver. En la casa de Imabuchi Kanjūrō, en Iide, una hija que había vuelto de vacaciones de la escuela secundaria femenina se topó de frente con uno en un recodo del pasillo y se llevó un buen susto; era sin duda un niño. En la casa de los Sasaki, en Yamaguchi, la madre cosía sola cuando oyó crujir papel en la habitación contigua, la de su marido, que estaba de viaje en Tokio. Corrió la puerta y no vio nada; volvió a sentarse, y al poco llegó el sonido de alguien que sorbía por la nariz, y supo que era el zashiki-warashi, que desde hacía mucho se decía que habitaba la casa. La casa en que se aloja este dios tiene riqueza y posición.
Nuestro resumen en español del original, que está en japonés; el enlace "Original" lleva a una copia digitalizada o al relato que conserva el propio lugar.
