El hijo del cazador al que le dijeron que no hiciera ruido

Qué dice el registro

Un viejo cazador llamado Iwamatsu Tarikichi contó cómo, a los dieciséis años, había ido a cazar con su padre a la falda sur del Daitō-dake, no habían cobrado nada y al anochecer los sorprendió una tormenta violenta. Su padre lo llevó a cuestas. Poco después de las siete salieron a un campo de nieve abierto y su padre le susurró: "Ha venido la yuki-onna. Hagas lo que hagas, no hagas ruido". Una mujer con un kimono blanco purísimo, de rostro pálido, alta y delgada, caminaba hacia ellos. Su padre dio media vuelta y corrió nieve abajo hacia las luces de la aldea. Después le explicó: si le cedes el camino a la yuki-onna, o retrocedes, o la llamas, ella te lleva y mueres. Cierra los ojos y corre; no hay otra cosa que hacer.

Nuestro resumen en español del registro tal como está catalogado; la ficha original está en japonés.