La yamauba del árbol katsura que venía a pedir fuego

Qué dice el registro

Una yamauba vivía en un gran árbol katsura y bajaba al caserío a pedir fuego; cuando le daban una brasa, se la llevaba en la palma de la mano. Cuando un hombre le hizo daño, huyó diciendo que volvería cuando el katsura tuviera mil ramas, así que el caserío corta las ramas antes de que lleguen a mil.

Nuestro resumen en español del registro tal como está catalogado; la ficha original está en japonés.