La yamauba de Kotozuka que prestaba vajilla pero nunca mostraba la cara

Qué dice el registro

Una yamauba vivía antaño en una cueva de la colina llamada Kotozuka. Si se lo pedían, prestaba bandejas y cuencos, pero nunca mostraba la cara y hablaba de espaldas. Cuando un matón de la aldea la agarró para obligarla a darse la vuelta, ella, furiosa, hizo un ruido como de trueno y desapareció. Después salía de la cueva el sonido de un koto, y por eso se llama Kotozuka, el túmulo del koto.

Nuestro resumen en español del registro tal como está catalogado; la ficha original está en japonés.