山姥 · Miyama, Nantan, Kioto · 1982
La yamauba echa pasteles de arroz a la corriente en Año Nuevo
Qué dice el registro
La mañana del día quince del primer mes, se dice, la yamauba echa pasteles de arroz a flotar arroyo abajo por la montaña. Comer los pasteles de arroz de la yamauba fortalece el cuerpo. Los machaca el día catorce, con un mortero y una maza de pino, por eso huelen a pino.
Nuestro resumen en español del registro tal como está catalogado; la ficha original está en japonés.
