El hombre de un solo ojo que preguntó al barquero qué temía más

Qué dice el registro

En el duodécimo mes, una barca que se dirigía a un puerto de Suō-Ōshima encontró viento en contra y luego se detuvo en seco. Un hombre con un solo ojo intentó subir a bordo desde el mar y preguntó: "¿Qué es lo que más temes en este mundo?". Cuando el barquero respondió: "Ganarme la vida", el hombre desapareció. Era un umi-bōzu, decía la gente.

Nuestro resumen en español del registro tal como está catalogado; la ficha original está en japonés.