天井下 · Edo · 1779
Una anciana cuelga cabeza abajo del techo
Qué dice el registro
Una anciana de pelo revuelto cuelga cabeza abajo del techo de una casa, con el pelo derramándose en la habitación de abajo. La leyenda es una broma. El demonio Ibaraki-dōji se disfrazó una vez de mujer y escapó hacia arriba por un tejado; esta no es ninguna belleza, y baja. Quizá, añade, de aquí viene la expresión "enseñarle a alguien el techo".
Nuestra descripción en español de la imagen y de su leyenda, que están en japonés; el enlace "Original" lleva a una copia digitalizada.
